Gynäkologie und Geburtshilfe in der chinesischen Medizin

Dieses Buch ist ein bewährtes Standardwerk mit einer riesigen Fülle an Informationen zu den Grundlagen, Behandlungskonzepten und Fallbeispielen aus der gynäkologischen Praxis – ein Muss für jeden Schüler und Therapeuten der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Wer noch nicht die Erstauflage aus dem Jahr 2000 besitzt, kann hier bedenkenlos zugreifen. Man erhält ein ca. 1.000 Seiten starkes Lehrbuch und Nachschlagewerk, das durch die Neubearbeitung sehr übersichtlich geworden ist. Besonders die zahlreichen „Hinweise für die Praxis“ und farblich abgesetzten Zusammenfassungen einzelner Abschnitte erleichtern Schülern und Anfängern den Einstieg in die umfassende Materie. Ich halte den Preis von annähernd 150 Euro für gerechtfertigt.

Ob sich jedoch für Besitzer der Erstauflage eine zusätzliche Anschaffung lohnt, ist eher fraglich. Denn inhaltlich hat sich nur wenig geändert:
- Die Neuauflage wurde um eigene Kapitel zu den Themen Endometriose, polyzystisches Ovarialsyndrom und Myome erweitert, was angesichts der zunehmenden Häufigkeit dieser Krankheitsbilder in der TCM-Praxis notwendig erscheint.
- Alle Kapitel wurden inhaltlich überarbeitet und neu übersetzt. Die Unterschiede sind nicht gravierend. Immerhin hat die aktuelle Übersetzung den Vorteil, dass sie besser zu den anderen ebenfalls bei Elsevier erschienenen Maciocia-Standardwerken passt, da sie alle von Petra Zimmermann übersetzt wurden.
- Bei den Behandlungsmethoden werden in der Neuauflage die chinesischen Fertigarzneien nicht mehr aufgeführt, da für diese nicht ausreichend Qualitätskontrollen existieren.

So bleibt aus meiner Sicht das größte Kaufargument im Vergleich zur Erstauflage die optische Neugestaltung des Buches:
- Das Inhaltsverzeichnis wurde vereinfacht und der Anhang erweitert und verbessert.
- Alle Abbildungen und Tabellen wurden neu und einheitlicher gestaltet.
- Die Zungenfotos im Anhang können besser den Kapiteln zugeordnet werden.
- Durch die farbliche Hervorhebung von Praxishinweisen und Zusammenfassungen inhaltlicher Abschnitte eignet sich das Buch sehr gut sowohl zum Nachschlagen als auch zum Schmökern.

Wer also bereits stolzer Besitzer der Erstauflage ist, sollte anhand der aufgeführten Punkte für sich selbst entscheiden, ob sich ein „Update“ zu dem hohen Preis lohnt. Für alle anderen lautet meine klare Empfehlung: Zugreifen!

Die Akupunktur wird in der heutigen Zeit immer häufiger Bestandteil eines ganzheitlichen Behandlungskonzeptes insbesondere wenn es um das Thema Kinderwunsch und Infertilitätsbehandlung geht.
In dem Buch wird zunächst die weibliche Physiologie aus westlicher und chinesischer Sicht dargestellt. Im Anschluss daran werden die wichtigsten pathologischen Zustände wiederum aus westlicher und entsprechende Disharmoniemuster aus chinesischer Sicht verständlich erklärt. Die „Hinweise für die Praxis“, die kurzen Zusammenfassungen sowie Grafiken und vergleichende Tabellen gestalten diese Kapitel anschaulich und praxisnah.
Anschließend wird jede Erkrankung zunächst mit den entsprechenden gynäkologischen Symptomen sowie den allgemeinen Manifestationen besprochen und Arzneien bzw. Rezepturen sowie die entsprechenden Akupunkturpunkte zur Behandlung empfohlen. Ergänzend befindet sich im Anhang ein Abschnitt, in dem nicht nur die Bestandteile der traditionellen Rezepturen, sondern auch verschiedener empirischer Rezepturen aufgelistet werden, die ich in dieser Form noch in keinem anderen Buch gefunden habe.
Der Abschnitt „Akupunktur und Arzneimitteltherapie in der Geburtshilfe“ wurde von der Hebamme und Akupunkteurin Sarah Budd überarbeitet. Leider ist dieses Kapitel auch in der neuen Auflage relativ kurz gehalten, obwohl das Thema „Geburtshilfe“ sogar Teil des Buchtitels ist.
Im Anhang befindet sich eine Farbtafel mit ca. 20 Zungenbildern. Die Fotos sind aussagekräftig und gut zu erkennen, allerdings hätte ich mir gewünscht, dass diese Bilder mit in die entsprechenden Kapitel eingearbeitet worden wären - das Buch enthält insgesamt nur wenige Grafiken und Abbildungen und die einzelnen Erkrankungen bzw. deren allgemeine Manifestationen hätten mit Hilfe dieser Zungenbilder besser veranschaulicht werden können.
Das Buch ist eher als Lehrbuch und Nachschlagewerk zu verstehen, das an vielen Stellen in die Tiefe geht. Darunter leiden leider aktuelle Themen (Kinderwunsch, Familienplanung), die meiner Meinung nach hätten intensiver behandelt werden können.