Worte des Rabbi Jeschu

Was Jesus wirklich gesagt hat

Unter den bislang rund 20.000 Büchern über Jesus Christus findet sich keines, das die Lehren des Mannes aus Nazaret im aramäischen Originalton aufspürt und damit in ihrer ursprünglichen Gestalt wiederherstellt. Diese Arbeit liegt jetzt vor, als Frucht einer mehr als dreißigjährigen Forschungstätigkeit. Im Gegensatz zur gegenwärtigen Tendenz, in der Bibelwissenschaft, die echten Jesus-Worte auf ein Minimum zu reduzieren, öffnet Schwarz das Schatzhaus der Evangelien mit deutlicher Liebe zur Sache und großer Genauigkeit im Detail. Dabei bringt er das Vaterunser, die Bergpredigt, die letzten Worte Christi am Kreuz zu neuem Leuchten, befreit von Übersetzungsfehlern und späteren Ausschmückungen.
Das Ergebnis wirkt überraschend, gelegentlich irritierend, immer frisch – wie die Michelangelo-Fresken in der Sixtina nach der Restauration. Im Jahr der Bibel sind die “Worte des Rabbi Jeschu” ein absolutes Muss.