Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel (Persisch-Deutsch)

»Ein fast philosophisches zweisprachiges Bilderbuch über die Zeit und die unterschiedlichen Auffassungen von Glück.« (Sprachräume – Büchereien für Integration/2017)

»Es entsteht ein spannender Disput zwischen den beiden (Zugvogel und Uhr) über die Vorzüge von rastlosem Umherziehen und beständigem Verweilen. (…) Das Märchen (…) erweist sich als kluge Parabel über verschiedene Lebensentwürfe und die Rolle der Zeit. Sehr schön und gern empfohlen.« (ekz-Informationsdienst 2016/47)

»Ein amüsantes und weises Märchen aus dem Iran.« (Interkultur Stuttgart 12/07-01/08)

»Vom Verstreichen der Zeit handelt dieses phantasievoll bebilderte und liebevoll gestaltete Kinderbuch …« (www.sehepunkte.de)

»Die Autorin Mahdocht Kachkuli erzählt in ihrer Geschichte von verschiedenen Formen des Glücks und zeigt, dass Glück nicht nur für jeden anders aussehen kann, sondern jeder für sein Glück nur soviel tun kann, wie in seinen Möglichkeiten liegt.« (Interkulturelles Deutschland, Nr. 21, Herbst 2007)

»Das Märchen aus dem Iran zeigt, wie unterschiedlich Zeit wahrgenommen werden kann. Für die einen geht die Zeit viel zu schnell vorbei. Andere würden die Zeitger gerne vorwärtsdrehen. Interessant ist der zweisprachige Text. Alleine am Schriftbild werden Kinder merken, dass es sich hier um zwei vollkommen verschiedene Sprachen handelt.« (Unsere Kinder 5/2008)

»Die beiden iranischen Künstler haben ein Bilderbuch gestaltet, das dazu anregt, sich Gedanken über die Zeit, das Vergehen, das Leben zu machen.« (Fremde Welten 2012/2013)

Empfohlen von baobab/Wien für »Globales Lernen im Unterricht« (11/2012)