annaschda gesaat – Mundarttexte mit Bildern

Eppes se saan se hann
In seina eijenen Schpròòch –
Dòòmit fangt alles aan

Die „eigene Sprache“ – das ist für Patrik H. Feltes, gen. Veltz, das Moselfränkische seiner Wadgasser Heimat. Seit Jahren beschäftigt er sich mit kultur- und regionalgeschichtlichen Themen, u.a. mit der Mundart, in der er selbst auch Texte verfasst. 2009 erhielt er den silbernen saarländischen Mundartpreis für Lyrik. Er ist Mitglied von „Gau un Griis“, im „Mundartring“ und in der „Bosener Gruppe“ und Mitinitiator der Aktionsreihe „Muddaschpròòch!“ zum UNESCO-Welttag der Muttersprache seit 2012.

Dass Mundart keineswegs eine nur rückwärts gewandte Ausdrucksform ist, beweist er mit den Gedichten in diesem Buch. Da finden sich neben Texten zu Alltagsthemen Gedanken zu Bergbauschäden und Konsumgesellschaft und Reflektionen zu Sprache und technischem Fortschritt.

Mit dem Aufgreifen solcher Themen macht er deutlich, dass Mundart durch ihre eigenen Begrifflichkeiten Ausdrucksmöglichkeiten bieten kann, die über die der Hochsprache zuweilen deutlich hinausgehen. Seine Leser anzuregen, diese Möglichkeiten zu nutzen, ist Ziel dieses Bandes.

Mim Knopp im Oohr
Sei Schpròòch valòòa
Um Weech bis hämm
Mit kääm
Geschwätzt.