Nicht für immer

Gerschon Schoffmann, geboren 1880 in Orscha (heute in Weißrussland), floh vor dem russisch-japanischen Krieg nach Westen ins Habsburgerreich und nach Wien; 1921 zog er mit seiner Frau nach Wetzelsdorf (damals ein Vorort von Graz), wo er bis zur Flucht nach Palästina 1938 lebte. Er starb 1972 in Gedera, Israel. Er publizierte seit 1902 in Warschau, London, Lemberg, Odessa und Tel Aviv, den damaligen Zentren für hebräische Literatur; eine Gesamtausgabe seiner Erzählungen erschien zuletzt in 5 Bänden 1960 in Tel Aviv.

»Gerschon Schoffmann, ein herausragender Erzähler früher Fluchterfahrung, ist jetzt endlich auf Deutsch zu entdecken.« (Terry Albrecht, WDR3 Mosaik)

»Eine frische, großartige Sprache, scharfe, unvergessliche Bilder – Gerschon Schoffmanns poetische kleine Erzählungen sind wie eine goldene Flaschenpost aus einer lange versunkenen Welt.« (Eva Menasse)

Wie Peter Altenberg »versteht es Schoffmann Schönheit und Flüchtigkeit des Lebens und der Liebe sprachlich fein, zurückhaltend, doch einprägsam abzubilden.« (Carsten Hueck, Deutschlandradio, Lesart)

»Eine behutsame Sammlung von Erzählungen (…) Alltagsgeschichten von Russland bis zu den Hakenkreuzen auf den Straßen von Graz und dem verfeindeten katholischen und jüdischen Kindergarten.« (Peter Pisa, Kurier)

»Eine große Entdeckung! Schoffmann erhebt seine Biografie zu großer Literatur, und das, obwohl die meisten Texte nur wenige Seiten lang sind. Kurz: Das ist Weltliteratur!« (Christoph Hartner, Kronenzeitung)

»Die unverwechselbare Stimme eines überall Fremden, der die mitteleuropäische Welt von Minsk bis Graz durchstreift. (…) Am beklemmendsten sind jene Szenen dumpfer ländlicher Gewalt, in denen Stimmungen anklingen, denen man so kalt und bedrohlich erst wieder in den frühen Arbeiten von Thomas Bernhard begegnet.« (Thomas Leitner, Falter)

»Erzählungen, Momentaufnahmen, die blitzartig eine ganze Epoche aufscheinen lassen.« (Jan Kuhlbrodt, Literatenfunk)

Diese Erzählungen »ermöglichen einen tiefen Blick in das Seelenleben der osteuropäischen Juden zu Beginn des Aufbruchs nach „Erez Israel“, nach Palästina, und sie sind gleichzeitig beeindruckende Dokumente der um diese Zeit aufblühenden modernen hebräischen Literatur.« (Peter Meisenberg, WDR5)

»Weisheit und Humor, Verzweiflung und Übermut treffen in Schoffmanns Geschichten sprachlich fein verwoben auf engstem Raum zusammen. Ein herrliches Angebot intelligenter und ergreifender Kurzprosa.« (SWR2 Forum Buch)