Die Welt des Herrn Bickford
Haymon Verlag
978-3-7099-7281-6 (ISBN)
Auf dieser märchenhaft-melancholischen Reise durch die Taiga erkundet der ukrainische Bestsellerautor Andrej Kurkow die "sowjetische Mentalität", die noch heute die Geschicke Russlands lenkt. Ein schmerzhaft-satirischer Roman, der hilft zu verstehen, warum Russland so tickt, wie es tickt.
Skurril, skurriler, Sowjetunion: Willkommen in Absurdistan!
In der Nachkriegs-Sowjetunion wandert der junge Matrose Charitonow mit einer endlos langen Bickford-Zündschnur in der Tasche westwärts durch die Taiga - am anderen Ende der Schnur: ein gestrandeter Kahn voller Dynamit. Als wäre dieses Abenteuer nicht schon surreal genug, trifft er auf seinem Weg nach Leningrad auf ein Land im Ausnahmezustand: Menschen, die sich in einem ewigen Krieg und vom Feind umzingelt glauben; Orchestermusiker, die wegen angeblich schief gespielter Töne in einem "Muslag" gefangen gehalten werden; eine namenlose und auf Karten nicht auffindbare Stadt, in der ausschließlich Zwangsjacken hergestellt werden. Der gutgläubige Charitonow sucht die Nähe der Menschen, doch stößt er bald an die Mauern der "sowjetischen Mentalität" …
Grotesk-düsteres Leben in der Endlosschleife: die Seele des "homo sovieticus"
Charitonow wird mit einer Reihe von bizarren Charakteren konfrontiert, die das unwirtliche Riesenreich der Sowjetunion und seine unbarmherzige Ideologie hervorgebracht haben. In einer Welt zwischen Stalin und "Tauwetter", zwischen Terror und erstickten Hoffnungen auf Reformen kommen dem Matrosen Zweifel: an seinem Vorhaben, an der Richtigkeit des Systems, das er und seine Mitmenschen am Laufen halten. Kann er in so einer Welt der Menschheit überhaupt Nutzen bringen? Charitonow bewegt sich immer weiter Richtung Westen, und in ihm keimt langsam der Gedanke, ob er nicht einfach alles in die Luft sprengen sollte.
Andrej Kurkow, geboren 1961 in St. Petersburg, lebt in Kiew. Er studierte Fremdsprachen, war Zeitungsredakteur, während des Militärdienstes Gefängniswärter, danach arbeitete er als Kameramann und Drehbuchautor. Seit 1996 ist er freier Schriftsteller und arbeitet daneben für Radio und Fernsehen. Romane wie "Picknick auf dem Eis" (1999) und "Der Milchmann in der Nacht" (2009) machten ihn einem breiten Publikum bekannt. Bei Haymon erschien die Trilogie "Geografie eines einzelnen Schusses", bestehend aus den Romanen "Der wahrhaftige Volkskontrolleur" (2011), "Der unbeugsame Papagei" (2013) und "Die Kugel auf dem Weg zum Helden" (2015), sowie das "Ukrainische Tagebuch. Aufzeichnungen aus dem Herzen des Protests" (2014).
Claudia Dathe, geboren 1971, studierte Übersetzungswissenschaft (Russisch, Polnisch) in Leipzig, Pjatigorsk (Russland) und Krakau. Von 1997 bis 2004 arbeitete sie als Lektorin für den Deutschen Akademischen Austauschdienst in Kasachstan und der Ukraine. Neben Lehrveranstaltungen zum Übersetzen und Dolmetschen führte sie außeruniversitäre Weiterbildungen für Nachwuchsübersetzer durch. Während ihrer Tätigkeit in Kiew begann sie mit eigenen literarischen Übersetzungen. Nach ihrer Rückkehr aus der Ukraine arbeitete sie zunächst als freiberufliche Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch und führte Seminare für deutsche und ukrainische Nachwuchsübersetzer durch. Seit 2009 koordiniert sie das Projekt „Textabdrücke – literarisches Übersetzen“ an der Universität Tübingen und führt ihre Übersetzungs- und Kulturmittlertätigkeit weiter. Claudia Dathe hat u. a. die ukrainischen Autoren Serhij Zhadan, Olexandr Irwanez, Tanja Maljartschuk, Anna Jablonskaja und Viktor Neborak ins Deutsche übersetzt.
"Andrej Kurkows jetzt auf Deutsch zu lesender Roman 'Die Welt des Herrn Bickford' erkundet satirisch die 'sowjetische Mentalität'." 3sat Kulturzeit "ein turbulenter Roman" Neues Deutschland
Andrej Kurkows jetzt auf Deutsch zu lesender Roman ‚Die Welt des Herrn Bickford‘ erkundet satirisch die ‚sowjetische Mentalität‘.
3sat Kulturzeit
| Erscheinungsdatum | 20.01.2017 |
|---|---|
| Übersetzer | Claudia Dathe |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 125 x 205 mm |
| Gewicht | 554 g |
| Einbandart | gebunden |
| Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
| Schlagworte | 2. Weltkrieg • Andrei Kurkow • Andrej Kurkov • Denunziation • Der neue Mensch • Diktatur • Dystopie • Erzählende Literatur • Erzählende Literatur • Fatalismus • Geschlossene Stadt • GULAG • Holodomor • homo sovieticus • Ideologie • Japanisches Mehr • Kalter Krieg • Kriegsroman / Frontroman • Lenin • Matrose • Nikita Chruschtschow • Nikita Khrushzhev • Osteuropa • Osteuropäische Literatur • Osteuropäische Literatur • Perestroika • Perestrojka • Picknick auf dem Eis • Pinguine frieren nicht • Politische Satire • Propaganda • Roadtrip • Russische Literatur • Russische Seele • Russland • Satire • Säuberung • Säuberung • Schubladenliteratur • Sibirien • skurril • sowjetische Ideologie • sowjetische Mentalität • sowjetische Mentalität • sowjetische Seele • Sowjetmensch • Sowjetunion • SSSR • Stalin • Stalinismus • Stalinistische Säuberung • Stalinistische Säuberung • Taiga • Tauwetter • UdSSR • Ukraine • Ukrainische Literatur • ukrainischer Autor • Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken • Wassili Charitonow • Widerstand • William Bickford • zeitgenössische russische Literatur • zeitgenössische russische Literatur • Zündschnur • Zündschnur • Zweiter Weltkrieg |
| ISBN-10 | 3-7099-7281-7 / 3709972817 |
| ISBN-13 | 978-3-7099-7281-6 / 9783709972816 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
