Ein Tanz zur Musik der Zeit

Anthony Powell (1905–2000) erhielt seine Ausbildung am
 Eton College und in Oxford. Er arbeitete als Lektor, Literaturkritiker und Autor. Neben dem Romanzyklus »A Dance to the Music
 of Time«, das als sein Hauptwerk gilt, wurden noch weitere Romane, Memoiren und Essaybände veröffentlicht. Außerdem schrieb 
er Drehbücher und Biografien.

Frank Arnold studierte Philosophie und Theaterwissenschaften 
an der Freien Universität Berlin sowie Schauspiel an der Hochschule der Künste Berlin. Danach arbeitete er als Schauspieler, Regisseur und Dramaturg. Bekannt ist er vor allem als Sprecher für Rundfunk- und Fernsehproduktionen sowie Lesungen – live und fürs Hörbuch. 2014 wurde er als Bester Sprecher mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet.

Heinz Feldmann, 1935 geboren, studierte Anglistik, Germanistik und Philosophie in Münster und York. Zwischen 1967 und 2000 arbeitete er als wissenschaftlicher Assistent, Lektor und Oberstudienrat im Hochschuldienst an der Universität Münster. Seine Übersetzung von Anthony Powells »Ein Tanz zur Musik der Zeit« begann er bereits in den 1980er Jahren.

»Frank Arnold klingt vornehm, trocken und präzise und bringt Powells Understatement und seinen feinen Humor ausgezeichnet zur Geltung.« Wolfgang Schneider, Frankfurter Allgemeine Zeitung