Geschichten vom Alltag
Seiten
2019
|
1. Der Neusatz des Textes folgt der Ausgabe Berlin 1938
Boer Verlag
978-3-947618-88-0 (ISBN)
Boer Verlag
978-3-947618-88-0 (ISBN)
»Was sind das für wunderbare Novellen! Wieviel Leben enthalten sie, wieviel Beobachtungsgabe, wieviel Humor und wieviel Tränen und Menschenliebe. Wohin sein Blick auch immer fällt, alles wird bei ihm zu einem Quell des Schaffens« [ein russischer Kritiker]Der vorliegende Novellenband enthält einige wenige Texte, die auch in anderen Sammelbänden (von anderen Übersetzern) vom Boer Verlag publiziert sind. Wir haben diese Novellen jedoch bewußt erneut abgedruckt, da nur so die unterschiedliche Auffassung einer Übertragung aus dem Russischen deutlich wird. Die Übertragung von Leo Borchard erscheint uns eine besonders lebensnahe und dem Geist Tschechows geistesverwandte zu sein.
1860-1904
1899-1945
Inhaltsverzeichnis
Der Dicke und der Dünne
Die Tochter Albions
Die Verleumdung
Der Tod des Beamten
Wanjka
Das Ausrufungszeichen
Die Pferdekur
Der Redner
Roman mit dem Kontrabaß
Wint
Die vertauschten Schuhe
Der Schriftsteller
Das Gewinnlos
Die Sirene
Der Rächer
Der Orden
Inkognito
Das Kunstwerk
Überflüssige Menschen
Das Drama
Geeignete Maßnahmen
Im Dunkeln
Aus dem Tagebuch eines Buchhalters
Ein schutzloses Wesen
Sommerfrischler
Gram
Ssst!
Das Ende eines Schauspielers
Die Vernunftehe
Bei der Adelsmarschallin
Das schwedische Streichholz
Oljenka
Anna am Halse
Erscheinungsdatum | 23.01.2020 |
---|---|
Übersetzer | Leo Borchard |
Verlagsort | Grafrath |
Sprache | deutsch |
Maße | 135 x 205 mm |
Themenwelt | Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker |
Literatur ► Romane / Erzählungen | |
Schlagworte | Klassiker der Literatur • Klassiker der Novelle • Literatur des 19. Jahrhunderts • Russische Literatur |
ISBN-10 | 3-947618-88-3 / 3947618883 |
ISBN-13 | 978-3-947618-88-0 / 9783947618880 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Drei Bände im Schuber. Italienisch/Deutsch
Buch | Hardcover (2021)
Reclam (Verlag)
69,00 €
Roman
Buch | Hardcover (2023)
Wallstein Erfolgstitel - Belletristik und Sachbuch (Verlag)
22,00 €