Klopf an dein Herz
Diane ist kein Wunschkind, und das bekommt sie täglich zu spüren. Von der Mutter verstoßen, sucht sie umso mehr nach Liebe und Anerkennung. Als Studentin der Medizin lernt sie Olivia kennen – eine Dozentin der Kardiologie. Die beiden verbindet sofort die innigste Freundschaft. Ja manch einer denkt, die beiden seien ein Paar. Bis Diane erfährt, dass Olivia sie nur ausnutzt.
Amélie Nothomb, geboren 1967 in Kobe, Japan, hat ihre Kindheit und Jugend als Tochter eines belgischen Diplomaten hauptsächlich in Fernost verbracht. Seit ihrer Jugend schreibt sie wie besessen. In Frankreich stürmt sie mit jedem neuen Buch die Bestsellerlisten und erreicht Millionenauflagen. Ihre Romane erscheinen in 39 Sprachen. Für ›Mit Staunen und Zittern‹ erhielt sie den Grand Prix de l'Académie française. Amélie Nothomb lebt in Paris und Brüssel.
Brigitte Große (geb. 1957 in Wien) studierte Philosophie, Musikwissenschaft, Soziologie und Psychologie in Wien und Hamburg. Anschließend war sie als Lektorin und Redakteurin tätig. Sie lebt heute als Übersetzerin aus dem Französischen und dem Englischen in Hamburg. Brigitte Große erhielt den Hamburger Förderpreise für Literatur und literarische Übersetzungen. Sie war Trägerin des „Hieronymusrings" und erhielt zuletzt den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung (2017).
Mit kühnem Strich zeichnet Amélie Nothomb ganze Lebensläufe. Und während die einen für ihre Schönheit oder Intelligenz bewundert werden wollen, sehnen sich die anderen danach, für ihr Herz, ihr Wesen geliebt zu werden.
»Amélie Nothomb ist Kult: Ihre Romane haben Millionenauflagen. In ihren Romanen geht es morbide und makaber zu, jedenfalls nicht moralisch und schon gar nicht brav.«
| Erscheinungsdatum | 23.08.2019 |
|---|---|
| Übersetzer | Brigitte Große |
| Verlagsort | Zürich |
| Sprache | deutsch |
| Original-Titel | Frappe-toi le coeur |
| Maße | 116 x 184 mm |
| Einbandart | Leinen |
| Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
| Schlagworte | Doktoranden • Französische Literatur • Französische Literatur • Frauen • Freundschaft • Kindheitserfahrungen • Medizin • Mutterschaft • Mutter und Tochter • Professorin • Psychodrama • Universität • Universität |
| ISBN-10 | 3-257-07086-1 / 3257070861 |
| ISBN-13 | 978-3-257-07086-6 / 9783257070866 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
4 Eines der ruhigeren, weniger "schrägen" Bücher Nothombs
von Lia48, am 29.08.2019
INHALT:
Als Diane aufwächst, erfährt sie von der Mutter keinerlei Liebe oder Zuneigung. Ihre jüngere Schwester dagegen wird von der Mutter regelrecht vergöttert, wenn nicht gar von Liebe erdrückt. Diane versucht so gut es geht damit umzugehen.
Später studiert sie Medizin und freundet sich schließlich mit ihrer Dozentin an. Doch ist das wirklich Freundschaft zwischen ihnen?
MEINUNG:
Nachdem ich bereits "Der japanische Verlobte" und "Kosmetik des Bösen" von Amélie Nothomb gelesen habe, würde ich "Klopf an dein Herz" als eines ihrer weniger "schrägen" Werke bezeichnen.
Nichtsdestotrotz hat sie auch in diesem Buch ein paar recht eigenwillige und interessante Charaktere in das Geschehen eingebettet. Einzelne davon wirken möglicherweise ein bisschen überspitzt, was ich jedoch als passend für den Stil der Autorin empfinde.
Nothomb sorgte dafür, dass sich bei mir beim Lesen innerhalb kürzester Zeit Abneigungen, aber auch Sympathien für die verschiedenen Figuren entwickelten. So manch eine Person hätte ich am liebsten gepackt und durchgeschüttelt und andere gerne mal in den Arm genommen.
Inhaltlich beschäftigt sich das Buch zunächst recht ausführlich mit Dianes Mutter, von der ich gerne noch mehr Hintergründe zu ihrer eigenen Kindheit erfahren hätte. Ihr Handeln habe ich nämlich gespannt verfolgt.
Mit Dianes Perspektive hatte ich anfangs jedoch ziemliche Schwierigkeiten. Allgemein bin ich vermutlich (als gelernte Erzieherin) etwas penibel, wenn Teile eines Romans aus Kindersicht erzählt werden. So wirkten Dianes Gedankengänge anfangs (als 2-Jährige) auf mich nicht, wie die eines so jungen Menschen, sondern mehr wie die eines Erwachsenen. Hier hätte ich mir mehr Authentizität gewünscht. Der eher etwas anspruchsvollere Schreibstil des Buches, trug an dieser Stelle sicherlich sein Übriges dazu bei.
Glücklicherweise wurden mir mit dem Alter der Protagonistin, deren Gedanken und Handlungen immer nachvollziehbarer. Und irgendwann kam ich dann gut mit der Figur zurecht und habe ihre Geschichte gerne gelesen.
Obwohl ich mir noch den ein oder anderen Überraschungsmoment, oder eine unerwartete Wendungen gewünscht hätte, konnte mich die Geschichte dennoch unterhalten und zum Nachdenken anregen.
FAZIT: Eines der ruhigeren Bücher Nothombs, mit durchaus spannenden Charakteren. Auch wenn ich mir noch etwas Unvorhersehbares gewünscht hätte, so konnte mich die Geschichte dennoch unterhalten. 3,5/5 Sterne!
aus dem Bereich
