Spät gegen Morgen

Karel Hlaváček stammte aus einer Arbeiterfamilie, war Dichter und bildender Künstler. Trotz seines frühen Todes mit 23 Jahren an Tuberkulose gehört er neben Otokar Březina zu den bedeutendsten Vertretern des tschechischen Symbolismus.

Ich lasse die Viola in der tiefsten Stimmung klingen, um spät des Abends, sie begleitend, leise mitzusingen. In Leidenschaft, die lang ergraute, trübe Launen laden, leg ich den Zauber alter und ironischer Balladen. Mein Erbstück, die Viola, will für die, für die nur rauschen, die früh nach unsicheren Nächten in die Ferne lauschen. Mein Lied will in sich all den Gram von alledem vereinen, das wuchs, erblühte, süße Früchte trug umsonst, für keinen, Will dessen Hoffnung fühlen, dessen vage Zärtlichkeiten, das aus dem schweren Ufersand zu sprießen sucht in Weiten, Und will den Sinnen scheu und sanft als Lock- und Rauschgift dienen, wie dicker Leitungsdraht erschwingt, vernebelt von Sordinen, Es sucht Vertraulichkeit, wenn still Staccati es verbreitet, wenn schwarz in tiefsten Lagen es zu weinen sich bereitet ... Mein Erbstück, die Viola, werd ich dann nur, dann nur streichen, wenn sich der Mond erst zeigen soll, die Nacht noch lang nicht weichen. Meine Vigil fällt streng in weite Wasser, Waldgeäste, das Land durchwandert das Geheimnis hoher Gottesfeste. Nervös sind meine schlanken Finger, wenn die Saiten schwingen, wenn spät des Abends ich beginne leise mitzusingen ... Ich lasse die Viola in der tiefsten Stimmung klingen.