Granate oder Granatapfel – was hat der Schwarze in der Hand?
Das Wunderhorn (Verlag)
978-3-88423-659-8 (ISBN)
Dany Laferrière, der gern mit Stereotypen und Klischees spielt, taucht in gewohnter Manier in die Tabus und Rassenfantasien seines Gastlandes ein, durchleuchtet die amerikanische Gesellschaft in all ihren Kontrasten, von den ärmsten Ghettos zu den wohlhabenden Gegenden. Ein ungemein hellsichtiges, vollständiges, auch die heutigen Verhältnisse kennzeichnendes Panorama über ganz Nordamerika.
Der halbdokumentarische Roman, der ein wichtiger Teil des amerikanischen Autobiograpie-Zyklus ist, wurde 1993 veröffentlicht und 2002 von Dany Laferrière überarbeitet. Der Titel bezieht sich auf den Fall Amadou Diallo, einem jungen Guineer, der von New Yorker Polizeibeamten erschossen wurde, als er gerade seine Schlüssel aus der Tasche holen wollte.
Dany Laferrière, geboren 1953 in Port-au-Prince, Haiti, arbeitete zunächst als Journalist bis er sich 1976 unter dem Druck des politisch repressiven Klimas gezwungen sah, nach Montreal ins Exil zu gehen. Laferrière hat 30 Romane geschrieben und ist einer der bekanntesten Autoren der französischsprachigen Literatur. 2014 bekam er als Autor und Beate Thill als seine Übersetzerin den renommierten, vom Haus der Kulturen der Welt in Berlin vergebenen Internationalen Literaturpreis für seinen Roman Das Rätsel der Rückkehr. Laferrière wurde 2015 in die Académie française aufgenommen.
Beate Thill, geboren 1952 in Baden-Baden, studierte Anglistik und Geographie. Seit 1983 arbeitet sie als literarische Übersetzerin der Sprachen Englisch und Französisch, mit dem Schwerpunkt Literatur aus »dem Süden«; v. a. aus Afrika und der Karibik. Sie hat neben Dany Laferrière u. a. den kongolesischen Lyriker Tchicaya U Tam’si, den karibischen Autor Édouard Glissant, den Tunesier Abdelwahab Meddeb und die Algerierin Assja Djebar ins Deutsche übersetzt.25
Erscheinungsdatum | 31.08.2021 |
---|---|
Übersetzer | Beate Thill |
Verlagsort | Heidelberg |
Sprache | deutsch |
Maße | 135 x 208 mm |
Gewicht | 500 g |
Themenwelt | Literatur |
Schlagworte | Amadou Diallo • Ice Cube • Jack Kerouac • James Baldwin • Jean-Michel Basquiat • Miles Davis • Nordamerika • Rassismus • Roadtrip • Spike Lee |
ISBN-10 | 3-88423-659-8 / 3884236598 |
ISBN-13 | 978-3-88423-659-8 / 9783884236598 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich