Inside Story

Martin Amis, geboren 1949 in Oxford, war einer der bedeutendsten englischen Gegenwartsautoren. Er ist der Verfasser von vierzehn Romanen, zwei Kurzgeschichtensammlungen und sechs Sachbüchern. Für sein Romandebüt Das Rachel-Tagebuch (1973) erhielt er den Somerset Maugham Award. Zu seinen bekanntesten Werken zählen weiterhin Gierig (1984), London Fields (1989), Interessengebiet (2015) und sein Essayband Im Vulkan (2018). Bei Kein & Aber erschien zuletzt sein autobiografischer Monumentalroman Inside Story (2022). Martin Amis starb 2023 in Lake Worth, Florida. 

Eike Schönfeld, Jahrgang 1949, übersetzt seit 40 Jahren aus dem Englischen, darunter, neben Martin Amis, Werke von Nicholson Baker, Saul Bellow, Charles Darwin, Charles Dickens, Henry Fielding, J. D. Salinger und Oscar Wilde. Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis 2014. Er lebt in Paris. 

»Krankheit und Verlust sind sowohl Auslöser als auch Stichwortgeber dieses Buchs, das einer der letzten großen Stars der angloamerikanischen Literaturwelt jetzt verfasst hat.« Katharina Teutsch, Die ZEIT, 22. Dezember 2022 ZEIT 20221222

»Krankheit und Verlust sind sowohl Auslöser als auch Stichwortgeber dieses Buchs, das einer der letzten großen Stars der angloamerikanischen Literaturwelt jetzt verfasst hat.«
Katharina Teutsch, Die ZEIT, 22. Dezember 2022

»Inside Story ist eine anspruchsvolle Lektüre. Amis wechselt laufend Perspektiven und Erzähler, und er mischt
Fiktionales unverfroren mit Erlebtem.«
Rolf Hürzeler, Kulturtipp, 05/2023

»Wie Amis diese beiden, aber auch seinen Vater würdigt, wie tief er sie in den ganzen Roman über Jahrzehnte eingewebt hat, das ist große Klasse. So klatschsüchtig und verliebt ins Namedropping er auch sonst oft wirkt, so sensibel und liebevoll kann Amis schreiben, wenn es darauf ankommt.« Carsten Schrader, 3. Februar 2023

»Gleichsam, ob bei literaturtheoretischen Erörterungen oder bei Schilderungen von Körperfunktionen, zeigt sich Amis sprachlich und stilistisch gewohnt sicher und humorvoll. Nicht zuletzt durch Sprachspiele sowie linguistische und etymologische Erörterungen stellte er seinen Übersetzer, Eike Schönfeld, vor eine nicht geringe Herausforderung, die der Leser mit Bravour gemeistert findet.« Felix Haas, Literaturkritik.de, 24. Januar 2023

»Es mag nur wenige Bücher geben, die ihrem Publikum die Auseinandersetzung mit dem Ende des Lebens in vergleichbar drastischer Weise zumuten. Martin Amis bleibt sich nicht nur treu, mit „Inside Story“ hat er ein berührendes Meisterwerk geschaffen. Man liest es manchmal überfordert, doch immer hingerissen von der Haltung und Kunst dieses unvergleichlichen Schriftstellers.«
Thomas Schaefer, Badische Zeitung, 11. Januar 2023

»Es ist beeindruckend, wie Amis das langsame Erlöschen des Erinnerungsvermögens seines Zweitvaters Saul Bellow zu begreifen versucht.«
Johannes Kaiser, Deutschlandfunk Kultur, 14. Dezember 2022

»Amis’ Buch erweist sich nach und nach als die bewegende Hommage an den 2011 verstorbenen Freund, dessen Sterben Amis auf ebenso eindringliche Weise beschreibt wie Saul Bellows Demenz.«
Thomas David, Neue Zürcher Zeitung, 13. Dezember 2022

»Dieses Buch [ist] immer wieder sehr berührend: dann nämlich, wenn es vom Tod handelt..« Hannes Stein, WELT am Sonntag, 4. Dezember 2022

»Ein überbordendes, manchmal chaotisches und immer faszinierendes Werk.« Lisa Goldmann, Monsieur, November 2023