Träume, Symbole & Homöopathie

Jane Tara Cicchetti studierte Homöopathie bei Murphy, Eizayaga und Vithoulkas, später Psychoanalyse nach C. G. Jung. Seit über 25 Jahren ist sie als Homöopathin (CCH) in eigener Praxis tätig. Sie leitete die 'Five Elements School of Homeopathy' in New Jersey, erforschte und lehrte international Verbindungen zwischen Träumen, Symbolik, Alchemie und Homöopathie. Heute lebt und arbeitet sie in Asheville, North Carolina.

Vorwort zur deutschen Ausgabe
Vorwort der Autorin
Einleitung

Teil I – Das Hervortreten der Gegensätze

Kap. 1 – Archetypische Dimensionen der Heilung
Ein neues Paradigma der Medizin
Aus der Einheit hervortreten
Rationalistische und empiristische Medizin
Leben mit Paradoxien
Der Traum

Kap. 2 – Homöopathie
Körper-Geist-Medizin
Das Ähnlichkeitsgesetz
Arzneimittelprüfungen
Mikroverdünnungen
Die homöopathische Praxis
Dem Weg zur Heilung folgen

Kap. 3 – Psyche und Soma
Das Geheimnis der Körper-Geist-Beziehung erforschen
Die Entwicklung des Behandlers
Ein Körper-Geist-Modell
Therapeutische Methoden

Teil II – Der Brunnen des Mercurius
Die innere Welt der Psyche

Kap. 4 – Archetypen und das kollektive Unbewusste
Die Archetypen
Das Symbol
Die Beziehung zum Archetyp

Kap. 5 – Der Schatten
Der Wächter an der Tür
Das illusionäre Leben – Die Projektion des Schattens
Der kollektive Schatten
Fallanalyse und Verschreibung aufgrund des Schattens

Kap. 6 – Anima / Animus
Männlich und weiblich
Anwendung in der homöopathischen Praxis

Kap. 7 – Ganzheit
Der Archetyp des Selbst
Entwicklung von Ganzheit

Teil III – Eintauchen ins Bad
Auf dem Weg zur Vereinigung der Gegensätze

Kap. 8 – Träume und die Körper-Geist-Beziehung
Die Nutzung von Träumen in der homöopathischen Praxis
Schamanismus – Den Schleier des Mysteriums von Symbolik lüften
Träume in der frühen Medizin
Träume und Symbole als Frühwarnzeichen von Krankheit
Der Traum als Ausgleich für den bewussten Zustand
Symbolische Kommunikation zwischen Psyche und Körper
Der 'träumende' Behandler

Kap. 9 – Die Fallaufnahme
Erkennen, was zu heilen ist
Die psychologischen Typen
Extravertiert und introvertiert
Die Funktionstypen
Die Denkfunktion
Die Fühlfunktion
Die Intuitionsfunktion
Die Empfindungsfunktion
Beurteilen und Wahrnehmen
Übertragung
Der Schmelztiegel

Kap. 10 – Kommunikation mit der Psyche
Die subtile Technik der Traumanalyse
Freie Assoziation und Traumanalyse
Ebenen der Traumanalyse
Subjektive versus objektive Träume
Stufen der Traumanalyse
Archetypische Symbolik
Der Trickster
Die Initialträume
Besondere Überlegungen zur Traumanalyse
Kinderträume
Träume aus Arzneimittelprüfungen
Vorsichtsmaßregeln
Die Wichtigkeit der Individualisierung

Teil IV – Symbolische Materia medica

Kap. 11 – Bäume
Der archetypische Baum
Agathis Australis – Kauri
Brosimum Utile – Kuh- oder Milchbaum
Cinnamonum Camphora – Kampfer
Theobroma Cacao – Kakao / Schokolade
Ginkgo Biloba – Ginkgo
Tilia Europaea – Linde

Kap. 12 – Kletterpflanzen
Die Heilung von Verstrickungen
Alcoholus – Weingeist, Äthylalkohol
Bryonia Alba – Weiße Zaunrübe
Rhus Toxicodendron – Giftefeu
Passiflora Incarnata – Passionsblume
Clematis Erecta – Virginische Waldrebe

Kap. 13 – Milchsymbolik
Die erste Nahrung
Lac Caninum – Hundemilch
Lac Felinum – Katzenmilch
Lac Defloratum – Fettarme Kuhmilch
Gemüts- und Traumsymptome der Milchmittel

Kap. 14 – Die sieben Metalle der Alchemisten
Plumbum Metallicum – Blei
Stannum Metallicum – Zinn
Ferrum Metallicum – Eisen
Cuprum Metallicum – Kupfer
Mercurius – Quecksilber
Argentum Metallicum – Silber
Aurum Metallicum – Gold

Kap. 11 – Der innere Saboteur
Lyssinum – Der innere Saboteur
Alumina – Wer bin ich?
Absinthium – Die grüne Fee
Aconitum Napellus – Erschüttert von Furcht
Agaricus Muscarius – Der furchtsame Krieger
Folliculinum – Die patriarchale Beherrschung des Weiblichen
Lilium Tigrinum – Die Unterdrückung des Eros
Andere Arzneien für den inneren Saboteur

Anhang
Arzneien aus Bäumen
Glossar Jungscher und alchemistischer Begriffe
Endnoten
Bibliographie
Abbildungen
Vita der Autorin
Register

Wesentliches im Leben begegnet uns oft scheinbar zufällig und obendrein im richtigen Moment. Jane Cicchetti und ihr Buch liefen mir 'zufällig' bei einer Internet-Recherche über den Bildschirm. Zunächst verblüffte mich der Titel und ich dachte: 'Das ist ja genau das Kernthema unseres Verlags'. Zwar hatte mir Alize Timmerman einmal von dem Buch erzählt, doch war es mir zunächst wieder entfallen. Nun ließ ich es mir gleich zusenden, begann zu lesen und kam aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Nie zuvor hatte ich zwischen zwei Buchdeckeln eine so lebensnahe, anschauliche, fundierte und gleichzeitig leicht und angenehm lesbare Beschreibung der komplexen – im Grunde aber einfachen – Materie erblickt, mit der wir uns seit vielen Jahren homöopathisch beschäftigen. Vieles von dem, was die Boller Schule (J. Becker, G. Lang), die prozessorientierte Homöopathie (A. Krüger, H.-J. Achtzehn) und andere Richtungen, die Träume, Symbolik und altes spirituelles Wissen in die homöopathische Heilkunst einbeziehen, entdeckt und erarbeitet haben, fand ich – teilweise in denselben Formulierungen – in diesem Buch wieder. Und doch bestand keinerlei direkte Verbindung zwischen Jane Cicchetti in den USA und uns in Europa. Wir waren einander schlicht unbekannt. Mein Entschluss stand bald fest: Dieses Buch musste ins Deutsche übertragen werden. So setzte ich mich mit der Autorin in Verbindung und ein intensiver und herzlicher Kontakt begann. 2009 kam sie zu einem ersten Seminar nach Berlin und begeisterte die Teilnehmer. Persönlich fühlten wir uns schon nach wenigen Tagen einander so nah wie alte Freunde – das geschieht mir nicht oft. Auch durfte ich Janes klare, behutsame und einfühlsame Arbeit am Beispiel eines alten Kindheitstraums selbst erfahren, den wir gemeinsam analysierten. Ich kann versichern, dass sie weiß, wovon sie spricht und schreibt. Und sie handelt danach – in ihrem eigenen Leben, das von einem langen spirituellen Weg geprägt ist. Jane Cicchetti schafft mit diesem Buch Verbindungen, die es in der Homöopathie – und in der Medizin als Ganzem – bislang so noch nicht gab. Deshalb ist ihr Buch einzigartig. Die praktische homöopathische Arbeit mit Träumen und Symbolen, basierend auf den psychoanalytischen Konzepten C. G. Jungs, ist Hauptanliegen dieses Buches und wird praxisnah vermittelt, auch anhand eindrücklicher Fallbeispiele. Damit eröffnet sich auch klassischen Homöopathen, die spirituellen Aspekten sonst vielleicht eher skeptisch gegenüberstehen, ein praktikabler Zugang zur intensiveren Nutzung von Träumen in der Anamnese, um die ähnliche Arznei noch klarer zu erkennen, insbesondere wenn andere Symptome zu wenig Anhaltspunkte bieten. Doch das Werk reicht über die rein praktische Anwendung weit hinaus. Jane Cicchetti entwirft nicht weniger als ein zukunftsweisendes Paradigma der Versöhnung zwischen empiristischer und rationaler Heilkunde und der Integration von Homöopathie und Schulmedizin. Mehr noch: Es bringt uns Symbolik und Träume als unsere ureigensten Vehikel nahe, um die Wege zwischen dem Bewussten und dem (uns ständig lenkenden) Unbewussten befahrbar und nutzbar zu machen. Dadurch berührt das Buch sehr persönlich und dient auch unserer inneren Versöhnung. Die wichtigsten Landkarten für diese Wege sind, aus homöopathischer Perspektive, vorhanden und werden anhand einer komprimierten symbolischen Materia medica veranschaulicht. Sie führt von den Bäumen (Achsen der Welt) über die Kletterpflanzen (Verwicklung, spirituelle Suche/Sucht), die Milchmittel (Versorgung, Mutter-Archetyp) und die sieben Metalle der Alchemisten (Individuationsweg durchs Leben) hin zum inneren Saboteur und zur Heilung des Traumas. Stets achtet Jane dabei die Möglichkeiten und Grenzen therapeutischen Tuns und warnt davor, der Verzauberung durch die Archetypen und der eigenen heilerischen Macht und Faszination am therapeutischen Können zu erliegen – auch um Menschlichkeit und Demut zu bewahren. Mit diesem Buch gelingt Jane eine echte alchemistische 'Coniunctio' – die Versöhnung und Vereinigung von Gegensätzen. Wir bedanken uns herzlich bei Debbie Fartely und Karlheinz Reinke für die sorgsame Übertragung ins Deutsche und bei Dagmara Lutoslawska für die lektorische Unterstützung. Allen Lesern wünsche ich viel Freude und Genuss! Martin Bomhardt

Wesentliches im Leben begegnet uns oft scheinbar zufällig und obendrein im richtigen Moment. Jane Cicchetti und ihr Buch liefen mir 'zufällig' bei einer Internet-Recherche über den Bildschirm. Zunächst verblüffte mich der Titel und ich dachte: 'Das ist ja genau das Kernthema unseres Verlags'. Zwar hatte mir Alize Timmerman einmal von dem Buch erzählt, doch war es mir zunächst wieder entfallen. Nun ließ ich es mir gleich zusenden, begann zu lesen und kam aus dem Staunen gar nicht mehr heraus. Nie zuvor hatte ich zwischen zwei Buchdeckeln eine so lebensnahe, anschauliche, fundierte und gleichzeitig leicht und angenehm lesbare Beschreibung der komplexen - im Grunde aber einfachen - Materie erblickt, mit der wir uns seit vielen Jahren homöopathisch beschäftigen. Vieles von dem, was die Boller Schule (J. Becker, G. Lang), die prozessorientierte Homöopathie (A. Krüger, H.-J. Achtzehn) und andere Richtungen, die Träume, Symbolik und altes spirituelles Wissen in die homöopathische Heilkunst einbeziehen, entdeckt und erarbeitet haben, fand ich - teilweise in denselben Formulierungen - in diesem Buch wieder. Und doch bestand keinerlei direkte Verbindung zwischen Jane Cicchetti in den USA und uns in Europa. Wir waren einander schlicht unbekannt. Mein Entschluss stand bald fest: Dieses Buch musste ins Deutsche übertragen werden. So setzte ich mich mit der Autorin in Verbindung und ein intensiver und herzlicher Kontakt begann. 2009 kam sie zu einem ersten Seminar nach Berlin und begeisterte die Teilnehmer. Persönlich fühlten wir uns schon nach wenigen Tagen einander so nah wie alte Freunde - das geschieht mir nicht oft. Auch durfte ich Janes klare, behutsame und einfühlsame Arbeit am Beispiel eines alten Kindheitstraums selbst erfahren, den wir gemeinsam analysierten. Ich kann versichern, dass sie weiß, wovon sie spricht und schreibt. Und sie handelt danach - in ihrem eigenen Leben, das von einem langen spirituellen Weg geprägt ist. Jane Cicchetti schafft mit diesem Buch Verbindungen, die es in der Homöopathie - und in der Medizin als Ganzem - bislang so noch nicht gab. Deshalb ist ihr Buch einzigartig. Die praktische homöopathische Arbeit mit Träumen und Symbolen, basierend auf den psychoanalytischen Konzepten C. G. Jungs, ist Hauptanliegen dieses Buches und wird praxisnah vermittelt, auch anhand eindrücklicher Fallbeispiele. Damit eröffnet sich auch klassischen Homöopathen, die spirituellen Aspekten sonst vielleicht eher skeptisch gegenüberstehen, ein praktikabler Zugang zur intensiveren Nutzung von Träumen in der Anamnese, um die ähnliche Arznei noch klarer zu erkennen, insbesondere wenn andere Symptome zu wenig Anhaltspunkte bieten.Doch das Werk reicht über die rein praktische Anwendung weit hinaus. Jane Cicchetti entwirft nicht weniger als ein zukunftsweisendes Paradigma der Versöhnung zwischen empiristischer und rationaler Heilkunde und der Integration von Homöopathie und Schulmedizin. Mehr noch: Es bringt uns Symbolik und Träume als unsere ureigensten Vehikel nahe, um die Wege zwischen dem Bewussten und dem (uns ständig lenkenden) Unbewussten befahrbar und nutzbar zu machen. Dadurch berührt das Buch sehr persönlich und dient auch unserer inneren Versöhnung. Die wichtigsten Landkarten für diese Wege sind, aus homöopathischer Perspektive, vorhanden und werden anhand einer komprimierten symbolischen Materia medica veranschaulicht. Sie führt von den Bäumen (Achsen der Welt) über die Kletterpflanzen (Verwicklung, spirituelle Suche/Sucht), die Milchmittel (Versorgung, Mutter-Archetyp) und die sieben Metalle der Alchemisten (Individuationsweg durchs Leben) hin zum inneren Saboteur und zur Heilung des Traumas.Stets achtet Jane dabei die Möglichkeiten und Grenzen therapeutischen Tuns und warnt davor, der Verzauberung durch die Archetypen und der eigenen heilerischen Macht und Faszination am therapeutischen Können zu erliegen - auch um Menschlichkeit und Demut zu bewahren.Mit diesem Buch gelingt Jane eine echte alchemistische 'Coniunct