Meerforelle an der Küste - Band I

Thomas Vinge hat an den beiden Büchern fünf Jahre gearbeitet und dies mündet ineiner außergewöhnlichen Buchqualität. Der dänische Autor eröffnet uns in vielerHinsicht ganz neue Einblicke in die ureigenste skandinavische Angelart aufMeerforellen.Die Bücher wurden sorgfältig von Matthias Wendt übersetzt, um dann noch einmalmit Thomas Vinge detailliert abgestimmt zu werden. Das Resultat wird diese Bücherschnell zu einem begehrten Sammlerobjekt machen.In Band 1 legt Thomas Vinge den Fokus auf das gesamte Nahrungsspektrum derMeerforellen.Er berichtet systematisch über die verschiedenen Futtertiere und die passendenFliegenimitationen. Die Schilderungen sind unglaublich spannend und informativ.Denn immer wird das Beutetier an den Fressgewohnheiten der Meerforelle ge-spiegelt. Hier erhält der Leser und Meerforellenangler bisher nicht gekannte Ein-blicke. Dieses Hintergrundwissen war bisher nur wenigen Anglern zugänglich undwird im deutschsprachigen Raum zu ganz neuen Einblicken führen.Thomas Vinge hat viele renommierte Fliegenfischer in Dänemark, Schweden undNorwegen besucht und so auf einen unglaublich breiten Erfahrungsschatz zurück-greifen können.Das Buch schildert auch die Entstehungsgeschichte der skandinavischen Küsten-fischerei mit der Fliege.Auch wenn sich das Buch primär an den Fliegenfischer richtet, so ist das Hinter-grundwissen doch auch für den Spinn- und Sbirolinofischer von erheblichen Wert.Die Ausstattung der Bücher ist wunderschön, denn die atmosphärischen Fotos,Akquarelle und Zeichnungen der Orginalausgaben finden sich auch in der deutschenÜbersetzung.

---

Blättern wir in dieses Buch hinein, fallen uns neben den stimmungsvollen schwarz-weiß Fotos der dänischen Küste die wunderbaren Akquarelle und hochwertigen Aufnahmen verschiedener Fliegenmuster auf. Ganz klar, dieses Buch ist ein besonders ästhetischer Genuss und wird sicherlich viele Fans finden.Thomas Vinge hat mit einem großen Netzwerk skandinavischer Meerforellenverrückter hier ein Meisterwerk vorgelegt. Insidern ist die längst vergriffene dänische Ausgabe bestens bekannt. Der NORTH GUIDING.com Verlag hat keine Mühen gescheut, um als wirkliches Liebhaberprojekt nun eine deutsche Ausgabe zu realisieren. Matthias Wendt hat die Bücher übersetzt und das Manuskript wurde dann noch einmal intensiv mit Thomas Vinge abgestimmt, so dass die Übersetzung auch im Detail überaus stimmig ist.Der Band I beschäftigt sich mit einer unglaublichen Akribie mit den Fressgewohnheiten und den Beutetieren der Meerforellen. Hier stehen nicht nur die Biologie und das jahreszeitliche Vorkommen der Futtertiere im Vordergrund. Der interessierte Meerforellenangler lernt auch viel Neues über das Verhalten der Meerforelle und erhält ein wertvolles Hintergrundwissen. Vieles ist in dieser Form bisher nicht in deutscher Sprache veröffentlicht worden, so dass nun ein nicht unerheblicher Wissensvorsprung unserer dänischen Angelfreunde auch uns zur Verfügung steht.Neben den Futtertieren geht es auch immer um die passenden Fliegenimitationen. Die fundierten Überlegungen zu Form, Farbe und Technik bieten wie das ganze Buch auch wertvolle Anregungen für den Spinn- und Sbirolinoangler.Abgerundet wird das Buch durch die Schilderung der historische Entwicklung der Küstenangelei in Dänemark und Skandinavien.Prädikat: besonders empfehlenswert!!Besuchen Sie doch einmal die Internetseite von North Guiding.com mit vielen Hintergrundinformationen.