Pozi?ia A?trilor | Die Konstellation der Sterne - Dan Lauren?iu

Pozi?ia A?trilor | Die Konstellation der Sterne (eBook)

Poezii | Gedichte Rumänisch | Deutsch Übersetzt und herausgegeben von Herbert-Werner Mühlroth, mit einem Vor- und einem Nachwort von Ilina Gregori

Herbert-Werner Mühlroth (Herausgeber)

Dan Lauren?iu (Autor)

eBook Download: PDF

2022 | 1. Auflage
212 Seiten
Frank & Timme (Verlag)
978-3-86813-900-6 (ISBN)

'Ich komme mit dem Recht auf ein universelles Lied'; 'Über mich sprechen zu versuchen / bedeutet, über das Absolute zu sprechen'. Die Kulturrevolution hinter dem Eisernen Vorhang wollte mit ihrer 'hölzernen Sprache' den 'alten' Menschen zum Schweigen bringen. Dan Lauren?ius Wortschatz hingegen bewahrte sich 'bürgerliche' Reminiszenzen sogar durch die Titel seiner Bücher. Die Leser spürten, daß ein Titel wie Die Konstellation der Sterne anders 'erklang' als es offiziell vorgeschrieben war.

Dan Lauren?iu (1937-1998) war Redakteur bei den Zeitschriften Cronica und Luceaf?rul und Lektor beim Verlag Cartea Româneasc?. 1967 erschien sein erster Gedichtband Pozi?ia a?trilor. Lauren?iu erhielt drei Lyrikpreise. Herbert-Werner Mühlroth, *1963, ist freiberuflicher Schriftsteller, Publizist und Übersetzer. Von ihm ins Deutsche übersetzte rumänische Autoren sind Ioan Milea, Mircea Petean, Doina Uricariu und Andrei Zanca.

Erscheint lt. Verlag	28.10.2022
Übersetzer	Herbert-Werner Mühlroth
Sprache	deutsch
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
ISBN-10	3-86813-900-1 / 3868139001
ISBN-13	978-3-86813-900-6 / 9783868139006

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

PDF (Wasserzeichen)
Größe: 1,2 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.