Flüchtiger Glanz

Joan Sales (1912-1983), Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, sympathisierte mit dem Kommunismus und kämpfte im Krieg mit den Anarchisten, die er später zugunsten der katalanischen Nationalisten verließ. 1939 ging Sales zunächst ins Exil nach Frankreich, 1940 nach Haiti und zwei Jahre später nach Mexiko. Sein Roman Flüchtiger Glanz über den spanischen Bürgerkrieg, heute ein Klassiker der katalanischen Literatur, wurde unter Franco 1956 erstmals in einer stark zensierten Fassung veröffentlicht und liegt nun erstmals auf Deutsch vor.

"Grossartiger Roman." Kerstin Knipp, Neue Zürcher Zeitung, 09.04.16

"Ein wahres Meisterwerk, ein existentialistisches Epos." Moritz Holler, Saarländischer Rundfunk Bücherlese, 30.03.16

"Gerade in seiner Zerrissenheit entfaltet Flüchtiger Glanz etwas Faszinierendes." Maike Albath, Deutschlandradio Kultur, 11.02.16

"Eine literarische Herausforderung, die sich lohnt." workwissen, 22.01.16

"Einer der wichtigsten Romane über den spanischen Bürgerkrieg ... Man liest ihn und denkt, man müsste ihn längst gelesen haben. Man hat ihn gelesen und kann sich kaum noch vorstellen, wie es ohne ihn war. ... Joan Sales, anarchistischer Katholik und katalanischer Nationalist, hat ein gewaltiges Juwel hinterlassen. Und zum Glück hat Kirsten Brandt dieses Juwel nun glänzend übersetzt." Michael Ebmeyer, Literarische Welt, 21.11.15

"Ein lange unterdrückter Klassiker der katalanischen Literatur. Nun kann man diesen Autor endlich auf Deutsch entdecken." Alex Rühle, Süddeutsche Zeitung, 13.10.15

"Ein vergessenes Meisterwerk aus Katalonien. ... Joan Sales führt uns vor Augen, dass das zwanzigste Jahrhundert nicht nur das blutige Jahrhundert der Extreme war, sondern auch das kurze Jahrhundert der fehlgeleiteten Ideale und enttäuschten Hoffnungen." Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.10.15

"Ein der großen Romane des 20. Jahrhunderts, in dem Freundschaft und Verrat, Liebe und Tod aufs Engste verwoben sind." Julia Kospach, Falter, 09.10.15

"'Flüchtiger Glanz' ist ein großer historischer Roman, der uns die Geschichte Spaniens und Kataloniens besser verstehen lässt." Monika Melchert, Lesart 4/15

"Grossartiger Roman." Kerstin Knipp, Neue Zürcher Zeitung, 09.04.16

"Ein wahres Meisterwerk, ein existentialistisches Epos." Moritz Holler, Saarländischer Rundfunk Bücherlese, 30.03.16

"Gerade in seiner Zerrissenheit entfaltet Flüchtiger Glanz etwas Faszinierendes." Maike Albath, Deutschlandradio Kultur, 11.02.16

"Eine literarische Herausforderung, die sich lohnt." workwissen, 22.01.16

"Einer der wichtigsten Romane über den spanischen Bürgerkrieg … Man liest ihn und denkt, man müsste ihn längst gelesen haben. Man hat ihn gelesen und kann sich kaum noch vorstellen, wie es ohne ihn war. ... Joan Sales, anarchistischer Katholik und katalanischer Nationalist, hat ein gewaltiges Juwel hinterlassen. Und zum Glück hat Kirsten Brandt dieses Juwel nun glänzend übersetzt." Michael Ebmeyer, Literarische Welt, 21.11.15

"Ein lange unterdrückter Klassiker der katalanischen Literatur. Nun kann man diesen Autor endlich auf Deutsch entdecken." Alex Rühle, Süddeutsche Zeitung, 13.10.15

"Ein vergessenes Meisterwerk aus Katalonien. ... Joan Sales führt uns vor Augen, dass das zwanzigste Jahrhundert nicht nur das blutige Jahrhundert der Extreme war, sondern auch das kurze Jahrhundert der fehlgeleiteten Ideale und enttäuschten Hoffnungen." Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.10.15

"Ein der großen Romane des 20. Jahrhunderts, in dem Freundschaft und Verrat, Liebe und Tod aufs Engste verwoben sind." Julia Kospach, Falter, 09.10.15

"'Flüchtiger Glanz' ist ein großer historischer Roman, der uns die Geschichte Spaniens und Kataloniens besser verstehen lässt." Monika Melchert, Lesart 4/15