Reisen erzählen (eBook)

Cover 1
Titel 4
Impressum 5
INHALTSVERZEICHNIS 6
VORWORT 10
HINWEISE ZUR MANUSKRIPTEINRICHTUNG 11
SIGLEN UND ABKÜRZUNGEN 12
1 EINLEITUNG?????????????????????????????????????? 14
1.1 Fragestellung, Ziel und Methode???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 14
1.2 Forschungsverortungen???????????????????????????????????????????????????????????????? 16
1.2.1 Literaturwissenschaftliche Reiseberichtforschung?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 16
1.2.2 Quellen- und Editionsforschung?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 22
1.3 Reisen bildet: Zum Typus der adligen Bildungsreise?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 26
2 ÜBERLIEFERUNG ADLIGER BILDUNGSREISEBERICHTE DER FRÜHEN NEUZEIT?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 34
2.1 Frühneuzeitliche Reisetexte: Ein- und Abgrenzungen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 34
2.1.1 Der selbstständige adlige Bildungsreisebericht?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 35
2.1.2 Andere Handschriften und Drucke über das Reisen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 39
2.2 Bestandsaufnahme: 16. und 17. Jahrhundert???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 46
2.2.1 Quantitative Befunde?????????????????????????????????????????????????????????????????? 49
2.2.2 Medial-materielle Befunde???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 51
2.2.3 Korpusauswahl: Fallbeispiele 1536-1632?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 53
3 PARAMETER DES ERZÄHLENS UND SCHREIBENS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 56
3.1 Methodische Vorüberlegungen: Erzählrhetorik und Intertextualität?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 56
3.2 Perspektive und rollenhaftes Sprechen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 61
3.2.1 Axiome und Begriffe???????????????????????????????????????????????????????????????? 61
3.2.2 Sprecherrollen?????????????????????????????????????????????????????? 65
3.2.3 Wir-Perspektive???????????????????????????????????????????????????????? 68
3.3 Adressierungen und Gebrauchsfunktionen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 70
3.4 Darstellungs- und Vertextungsmodi???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 72
3.4.1 Muster in Narration und Deskription???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 73
3.4.2 Sprecherkommentare?????????????????????????????????????????????????????????????? 79
3.4.3 Exemplarisches Erzählen: Episoden und Anekdoten???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 81
3.5 Intertextuelle Einschreibungen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 85
3.5.1 Markierungen von Intertextualität???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 88
3.5.2 Unmarkierte intertextuelle Anreicherung???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 90
4 ADLIGE BILDUNGSREISEBERICHTE DES 16. JAHRHUNDERTS???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 94
4.1 Vom Brief zum Reisebericht: Der Englandreisebericht des Michael von der Leyen (1536?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 95
4.1.1 Konzeption der Reise – Schreibanlass des Berichts???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 95
4.1.2 Reisebericht zwischen Brief- und Buchkörper???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 98
4.1.3 Adressierung: „meyn mutter fruntlich begert zu wissen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100
4.1.4 Zum Verhältnis von Brief und Reisebericht???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 108
4.2 Ein Bericht unter anderen: Der adlige Bildungsreisebericht des Otto von Münchhausen (um 1581???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 116
4.2.1 Überlieferungsverbund: Zur Reisesammlung des Ludolf von Münchhausen (um 1604???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 116
4.2.2 Rechenschaft durch „reim und namen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 121
4.2.3 Abgrenzungen: Die anderen Reiseberichte der Sammlung?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 124
4.3 Rechnungsbuch und Reisebericht: Das Reisetagebuch des Philipp von Merode (um 1588?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 134
4.3.1 „Gesehen, gehortt und aussgeben wie folgt???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 134
4.3.2 Darstellungsbruch: Orientierung an gedruckten Nachschlagewerken???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 138
4.4 Reisebericht und Lebensbeschreibung: Das „Special vorzaichnuß“ des Heinrich Wenzel von Münsterberg-Oels (1591-1592???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 152
4.4.1 Reisebericht des Heinrich Wenzel?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 153
4.4.2 Summarischer Reisebericht des Präzeptors Steinichen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 157
4.4.3 Gattungsreferenz: Funeralbiographik???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 159
4.4.4 Vergleich: Reisebericht und Personalia des hessischen Prinzen Wilhelm VII. (1670-1671?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 171
4.5 Zusammenfassung???????????????????????????????????????????????????? 177
5 ADLIGE BILDUNGSREISEBERICHTE AUS DER ERSTEN HÄLFTE DES 17. JAHRHUNDERTS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 180
5.1 Inszenierung eines Gelehrten: Friedrich Gerschows Reisebericht für Philipp Julius von Pommern-Wolgast (1605?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 181
5.1.1 Adressierungen und Gebrauchsfunktionen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 183
5.1.2 Sprecherinszenierung?????????????????????????????????????????????????????????????????? 195
5.1.3 Markierte Intertextualität: Inszenierung eigenen Buchwissens?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 206
5.2 Ein Reisebericht als Schreibübung: Das Reiseverzeichnis des Adolf Friedrich I. von Mecklenburg (1606-1607?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 211
5.2.1 Anweisung, Übung und Lehre?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 212
5.2.2 Gescheiterte Reise – gescheiterter Bericht?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 222
5.3 Belehrung und Repräsentation: Der Auftragsbericht des Johann Wilhelm Neumair von Ramsla für Johann Ernst d. J. von Sachsen-Weimar (1614?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 228
5.3.1 Überlieferungssituation???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 228
5.3.2 Adressierungen und Gebrauchsfunktionen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 232
5.3.3 Vergleich: Die überarbeitete Druckausgabe (1620???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 249
5.4 Doppelte Verschriftlichung: Berichte über die Reisen des Georg II. von Hessen-Darmstadt (um 1623/1624, 1632?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 262
5.4.1 Die Reiseberichte des Pagen Heinrich Dietrich von Grünrath (um 1623/1624???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 264
5.4.2 Vergleich: Der Brüssel- und Spanienbericht des Friedrich List (1632?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 272
5.5 Zusammenfassung???????????????????????????????????????????????????? 284
6 SCHLUSSBETRACHTUNG?????????????????????????????????????????????????????? 288
7 ABBILDUNGSVERZEICHNIS???????????????????????????????????????????????????????????? 296
Abb. 1: Reisebeschreibung des Georg II. von Hessen-Darmstadt (um 1623), Hs. [10], Bl. 32r (StA Darmstadt: D4, 169/3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 55
Abb. 2: Reisebericht des Michael von der Leyen (1536), Hs. [1], Bl. 1v-2r (LHA Koblenz: Bestand 48, Nr. 634?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 115
Abb. 3: Reisebericht des Otto von Münchhausen (um 1581), Hs. [2], Bl. 45v-47r (Kopie aus dem StA Bückeburg: Dep. 6 GH A 256 Hs. in Privatbesitz????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Abb. 4: Reisetagebuch des Philipp von Merode (um 1588), Hs. [3], S. 44f. (Generalstaatsarchiv Brüssel: Fonds de Merode Westerloo, Nr. 625?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 151
Abb. 5: Reiseverzeichnis des Heinrich Wenzel von Münsterberg-Oels (1591- 1592), Hs. [4], Bl. 6v-7r (SLUB: Mscr. Dresd. k. 221?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 175
Abb. 6: Reiseverzeichnis des Heinrich Wenzel von Münsterberg-Oels (1591- 1592), Hs. [4], Bl. 26r (SLUB: Mscr. Dresd. k. 221?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 176
Abb. 7: Reisebericht des Philipp Julius von Pommern-Wolgast (1605), Hs. [5], Bl. 49r (LA Greifswald: Rep. 40 III, Nr. 53???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 210
Abb. 8: Verzeichnis der Reise des Adolf Friedrich I. von Mecklenburg (1606- 1607), Hs. [6], Bl. 28r (LHA Schwerin: 2.12-1/7, Nr. 79?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 227
Abb. 9: Reisetagebuch des Johann Wilhelm Neumair von Ramsla (um 1597), Hs. [45], Bl. 244v-245r (SBB-PK: Ms. germ. fol. 1621?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 259
Abb. 10: Reisebeschreibung des Johann Ernst d. J. von Sachsen-Weimar (1614), Hs. [9], Bl. 25v (FB Gotha: Chart. A 542?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 260
Abb. 11: Johann Wilhelm Neumair von Ramsla: Reise In Franckreich, Engelland und Niederland (Leipzig 1620), Titelblatt?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 261
Abb. 12: Reisebeschreibung des Georg II. von Hessen-Darmstadt (um 1623), Hs. [10], Bl. 5r (StA Darmstadt: D4, 169/3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 282
Abb. 13: Reisebeschreibung des Georg II. von Hessen-Darmstadt (1632), Hs. [12], Bl. 7v-8r (StA Darmstadt: D4, 169/3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 283
8 QUELLEN- UND LITERATURVERZEICHNIS???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 298
8.1 Verzeichnis der Handschriften???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 298
8.1.1 Adlige Bildungsreiseberichte?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 298
8.1.2 Andere Reiseberichte?????????????????????????????????????????????????????????????????? 307
8.1.3 Andere Quellen?????????????????????????????????????????????????????? 309
8.2 Verzeichnis der Druckschriften?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 311
8.2.1 Adlige Bildungsreiseberichte?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 311
8.2.2 Andere Reiseberichte?????????????????????????????????????????????????????????????????? 312
8.2.3 Itinerare, Reisehandbücher und -führer?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 313
8.2.4 Apodemiken und Reiseratschläge?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 314
8.2.5 Topographien und Kosmographien?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 315
8.2.6 Leichenpredigten?????????????????????????????????????????????????????????? 318
8.2.7 Andere Quellen?????????????????????????????????????????????????????? 319
8.3 Textausgaben?????????????????????????????????????????????? 320
8.4 Forschungsliteratur???????????????????????????????????????????????????????????? 322
9 ANHANG: TRANSKRIPTE???????????????????????????????????????????????????????? 338
9.1 Reisebericht des Michael von der Leyen (1536), Hs. [1???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 338
9.2 Auszug aus dem Reisebericht des Heinrich Dietrich von Grünrath (um 1623), Hs. [10?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 342
9.3 Reisebericht des Friedrich List (1632), Hs. [12???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 351