Mariechen - Das Martinssingen

„Marie – Das Martinssingen“ ist das vierte Buch in einer Reihe zweisprachiger Kinderbücher mit Marie als Hauptperson. Das Buch ist für Schüler der ersten beiden Klassen weiterführender Schulen geschrieben. Die Geschichte ist einfach und kurz gehalten, damit die jungen Leser den fremdsprachigen Text bewältigen. Zweisprachigkeit, Zwischenfragen und einig Übungen erleichtern das Selbststudium und die Gruppenarbeit.
Außerdem enthält das Buch ein kleines Rezept in beiden Sprachen, das die Kinder selbst nachkochen können. Marietta – El Canto para San Martín es el cuarto libro de una serie, cuyo personaje principal es Marieta El libros se dirige sobre todo a los alumnos de las escuelas primarias que empiezan a aprender una lengua extranjera y a las primeras dos clases de la secundaria. La historia es lingüisticamente simple y corta, para que el lector joven pueda vencer al texto extranjeroe. El bilingüismo y las preguntas facilitan tanto los estudios individuales como los estudios en grupos. Además cada libro contiene una receta simple, que los niños puedan cocinar fácilmente.