Toru Takemitsu

Markus Bandur, Dr. phil., Universität Paderborn. Lehr-aufträge in Freiburg, Bern, Kassel, Leipzig und Detmold. Autor u. a. von "Aesthetics of Total Serialism: Contemporary Research from Music to Architecture", Basel u. a. 2001 (ital. 2003); 2020/21 erscheint "Phänomene der Musik der Gegenwart".

Rainer Schmusch, Dr. phil., Lehrbeauftragter an der Universität Basel; forscht über Musik und Musikästhetik des späten 18. bis 21. Jahrhunderts sowie Kulturtransfer; zuletzt Hg. von: "stille musik" (mit Jakob Ullmann, 2018) und "Webern Studien 4: Neue Perspektiven" (mit Pietro Cavallotti und Simon Obert, 2019); 2020 erscheint "Hörsinn und 'Ton'. Ästhetische Anthropologie der Musik".

I
- Markus Bandur / Rainer Schmusch: Vorwort
- Roger Woodward: Begegnungen mit Toru Takemitsu
- Mitsuko Ono: Toru Takemitsu und "Jikken Kobo"
- Imke Misch: "I try to free myself". Kulturelle Identität im musikalischen Denken Toru Takemitsus
- Kenjiro Miyamoto: Das Gestern im Morgen: "Litany – Lento in Due Movimenti". Zur Entwicklung der Musiksprache Toru Takemitsus in seinem frühen Komponieren
- Rüdiger Albrecht: Annäherung und Entfernung. Wege zu Toru Takemitsus "Arc", dem Schlüsselwerk der 1960er Jahre
- Saori Kanemaki: Der immersive Klang-Garten. Toru Takemitsus "In an Autumn Garden" für Gagaku-Ensemble (1973–79)
- Rainer Schmusch: Regen-Fluss-Meer. Natur und Struktur in einigen kammermusikalischen und kammerorchestralen Werken Toru Takemitsus
- Markus Bandur: Anmerkungen zu Toru Takemitsus Filmmusik

II Toru Takemitsu – Texte
Editorische Vorbemerkung
- Meine Methode
- Meine Realität
- Chopin, der Einsame – Ansichten eines Komponisten über Chopin
- Piano triste
- Natur und Musik – Tagebuch des Komponisten
- Filmmusik
- Eine Linie – der Maler Kagaku Murakami
- John Cage
- Ein Schritt im November – Notizbuch zu November Steps
- Dialog über das Sehen
- Jazz
- Yasuji Kiyose und Fumio Hayasaka
- Ein Spiegel und ein Ei
- Mein Papierklavier
- Interview mit CINEJAP
- Vision Redon
- No und Vergänglichkeit
- Wasser
- Schönheit neu definieren
- Vielschichtigkeit von Ton und Sprache
- Tageszeit der Musik – an Ort und Stelle des Schöpferischen
- Die Geburt des Tons
- Die Vision der Harmonie
- Ein Essay
- Traum und Zahl – Die musikalische Sprache
- Die Musikerziehung, die ich erhielt
- Jenseits des Pessimismus – John Cage
- Gibt es keine Grenzen in der Musik – Iannis Xenakis
- Das lydische Konzept von George Russell
- Der Ton des Ostens und der Ton des Westens – Über die Kultur des Sawari
- Erinnerung an Eclipse
- Die Melodie als Wille, zu erzählen
- Zum Meer
Glossar

III
Rüdiger Albrecht: Werkverzeichnis Toru Takemitsu

Register
- Personenregister
- Werkregister

"Toru Takemitsu sitzt zwischen den Stühlen, oder besser: In einem 'Dritten Raum', der sich öffnet zwischen seinen Bezugspunkten Messiaen, Cage oder Ligeti auf der westlichen und auf der östlich-japanischen Seite durch traditionelle japanische Hofmusik. Schnell wird bei der Lektüre des umfangreichen Sammelbandes klar: Takemitsu ist ein skeptischer Komponist, der sich nicht festlegt – und sich nicht festlegen lässt. Er übt Kritik an der Rationalität europäischer Komposition, zugleich aber auch an japanischen Musiktraditionen.
Der Sammelband ist erhellend und bringt anschaulich die verschiedenen Einfluss-Sphären Takemitsus deutlich zum Vorschein. Viel zu lang wurde Takemitsu von der Musikwissenschaft vernachlässigt. Nun liegt erstmals ein ebenso ausführlicher wie vielfältiger Takemitsu-Band vor, der mit viel Akribie und Leidenschaft Wesentliches bündelt. Besonderes Lob verdienen die überwiegend erstmalig übersetzten Texte Takemitsus."

Torsten Möller, DEUTSCHLANDFUNK, 27.5.2024