Lingüística computacional y de corpus (eBook)

Licenciado en Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Antioquia (Colombia), magíster en Artes, Letras y Lenguas (Mención Ciencias del lenguaje) de la Universidad Stendhal Grenoble 3 (Francia) y doctor en Informática y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Grenoble Alpes (Francia). Docente en el área de lingüística de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia. Sus intereses en investigación y docencia se centran en la lingüística de corpus, la lingüística computacional y la enseñanza y el aprendizaje de lenguas mediante tecnologías informáticas.

Agradecimientos
Prefacio
Motivación inicial
Importancia de los estudios pluridisciplinarios
Organización del libro de texto
Asignaturas y programas hacia los cuales se dirige esta obra
Introducción a la lingüística computacional y a la lingüística de corpus
0.1 Importancia de la lingüística computacional
0.2 Necesidad de trabajar a partir de una lingüística de corpus
0.3 De la inter a la pluridisciplinariedad

Parte I. Lingüística computacional
Capítulo 1. Lingüística computacional: hacia una definición
1.1 ¿Qué es la lingüística computacional?
1.1.1 ¿"Lingüística computacional" o "procesamiento del lenguaje natural"?
1.1.2 ¿Y el "tratamiento automático de lenguas"?
1.2 Términos ligados a la lingüística computacional
1.2.1 Ambigüedad de las lenguas naturales
1.2.2 Análisis de las lenguas naturales
1.2.3 La noción de corpus en lingüística computacional
1.2.4 Representación e interpretación semántica
1.2.5 Modelización
1.3 Modelos teóricos en lingüística computacional
1.3.1 Gramáticas regulares o de estados finitos
1.3.2 Gramática de dependencias
1.3.3 Gramática generativa transformacional
1.3.3.1 Jerarquía de Chomsky
1.3.4 Gramática libre de contexto o de contexto libre
1.3.5 Gramáticas de unificación
1.4 Tipos o formas de tratamiento
1.4.1 Tratamiento de documentos escritos
1.4.2 Tratamiento de documentos orales o tecnologías del habla
1.4.3 Tratamiento de documentos multimodales
1.5 Conclusiones
Ejercicios propuestos

Capítulo 2. Desarrollo histórico de la lingüística computacional
2.1 Los inicios (1949-1965)
2.1.1 La década de 1950 y la traducción automática (TA)
2.1.2 La teoría lingüística y el procesamiento del lenguaje (1950-1965)
2.2 Fundamentos y consolidación (1965-1980)
2.2.1 Formalismos para el tratamiento de las lenguas (1965-1970)
2.2.2 Aplicaciones y sistemas más representativos (1970-1980)
2.3 Modelos lingüísticos (1980-1990)
2.3.1 Formalismos gramaticales
2.3.2 Reinicio de la traducción automática
2.4 Sociedad de la información (1990-2000)
2.5 La era actual, a partir del año 2000
2.5.1 Web semántica
2.5.2 Ontologías
2.5.3 La evaluación
2.5.4 Grafos de conocimiento
2.5.5 Tecnologías semánticas
2.5.6 Aprendizaje automático o aprendizaje de máquinas
2.6 Asociaciones internacionales
2.7 Asociaciones en Colombia
2.8 Conclusión
Ejercicios propuestos
Capítulo 3. Campos de aplicación de la lingüística computacional

Parte II. Lingüística de corpus
Capítulo 4. Hacia una definición de lingüística de corpus

Capítulo 5. Desarrollo histórico de la lingüística de corpus

Capítulo 6. Campos de utilización de la lingüística de corpus

Parte III. Aplicaciones de la lingüística computacional y de corpus
Capítulo 7. Aplicación de la lingüística computacional a la lingüística de corpus

Capítulo 8. Consideraciones finales

Lista de siglas
Glosario
Anexos
Bibliografía