Traditionelle Chinesische Medizin und westliche Medizin

Harriet Beinfield und Efrem Korngold leisten seit über dreißig Jahren Pionierarbeit im Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin. In diesem Buch gelingt es ihnen, das fernöstliche Heilsystem auf einzigartige, wegweisende Weise mit dem westlichen Denken zu vereinen:
Kopfschmerzen z.B. können trotz völlig identischer Symptome bei 10 Menschen 10 verschiedene Ursachen haben. Der chinesische Arzt (der «Gärtner») verfügt bei solchen Problemen über ausgefeilte diagnostische Methoden, um die individuelle Ursache für die Erkrankung zu finden und sie dann entsprechend zu behandeln, während der westliche Arzt (der «Mechaniker») oft nur eine Tablette gegen die aktuelle Krankheit verschreibt. Auch chronische Störungen wie Arthritis, Arteriosklerose oder Schlafprobleme können oft wirksamer angegangen werden mit TCM-Maßnahmen bzw. durch eine Kombination aus chinesischen Heilmitteln und westlichen Medikamenten.