Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation (eBook)

lt;!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">

Regula Schmidlin,Université deFribourg,Schweiz.

Vorwort 6
Inhalt 10
Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen 9
1. Nationalsprachen und Plurizentrik aus der Laien- und Forschungsperspektive 16
2. Zur Abgrenzbarkeit von Sprachen und zur Bildung von Sprachgemeinschaften in Europa 26
3. Variation und Standardisierung 38
3.1. Standardsprache aus linguistischer Sicht 38
3.2. Treibende Kräfte der Sprachstandardisierung 45
3.3. Prozesse der Sprachstandardisierung 56
3.4. Zur Standardisierung des Deutschen 68
3.5. Kaum gewonnen so zerronnen? Destandardisierung 78
4. Dezentralisierte Normen: Deutsch als plurizentrische Sprache 86
4.1. Nationale Varietäten und plurizentrische Standardsprachen: Vielfalt von Asymmetrien in sprachlichen Ökosystemen 86
4.2. Deutsch als plurizentrische Sprache der Gegenwart 99
4.2.1. Deutsch als plurizentrische Sprache in Deutschland 102
4.2.2. Deutsch als plurizentrische Sprache in Österreich 111
4.2.3. Deutsch als plurizentrische Sprache in der deutschsprachigen Schweiz 115
5. Untersuchungen zur Repräsentation der Plurizentrik des Deutschen 122
5.1. Plurizentrik in Kodices: die lexikographische Demokratisierung der deutschen Standardsprache 125
5.1.1. Plurizentrische Lexikographie in Deutschland 127
5.1.2. Plurizentrische Lexikographie in Österreich 131
5.1.3. Plurizentrische Lexikographie in der Deutschschweiz 137
5.1.4. Plurizentrische Lexikographie in Allgemeinen Wörterbüchern 144
5.1.5. Das Variantenwörterbuch des Deutschen (VWB) 149
5.1.5.1. Aufnahmekriterien für Varianten im VWB 151
5.1.5.2. Aufbau der Artikel im VWB 153
5.1.6. Fazit zur Plurizentrik in der Lexikographie 157
5.2. Plurizentrische Variation in der Mediensprache, in Sachtexten und in literarischen Texten aus dem ganzen deutschen Sprachraum 159
5.2.1. Analyse des Textkorpus zum VWB 159
5.2.1.1. Regionalspezifik der Variantendichte 167
5.2.1.2. Textsorten- und Themenspezifik der Variantendichte 173
5.2.1.3. Textalter und Variantendichte 178
5.2.1.4. Variation in literarischen Texten 179
5.2.2. Zusammenfassung der Ergebnisse aus der Analyse des VWB-Textkorpus 192
5.3. Auf der individuellen Ebene: Verwendungs- und Einstellungsuntersuchungen zu deutschen Standardvarietäten 194
5.3.1. Sprachpsychologische Aspekte: Einstellungen gegenüber Sprachen und ihren Varietäten und pragmatische Unterschiede zwischen Varietäten 194
5.3.2. Einstellungsuntersuchungen zum Deutschen: Forschungsstand 209
5.3.3. Einstellungen gegenüber den deutschen Standardvarietäten: Vorgehen und Auswertung einer aktuellen Internetbefragung 223
5.3.3.1. LOYALITÄT gegenüber Varianten 234
5.3.3.2. KENNTNIS UND GEBRAUCH von Varianten 249
5.3.3.3. EINSCHÄTZUNG von Varianten 262
5.3.3.4. REGIONALE BESTIMMUNG von Varianten 275
5.3.3.5. Geographische und soziale Lokalisierung der Norm 283
5.3.4. Zusammenfassung der Ergebnisse der Internetbefragung zu den Einstellungen gegenüber den deutschen Standardvarietäten 296
6. Die plurizentrische Variation der deutschen Standardsprache in Wörterbüchern, in Texten und beim Individuum: Bilanz und Perspektiven 304
Literatur 320
Anhang: Fragebogen zu Kapitel 5.3 352
Sachregister 364
Personenregister 370