Nachtwandern. Eine Reise in die Natur

Chris Yates wuchs in North Downs auf, in einem wahren Paradies für Kinder zwischen Wäldern, Feldern und Tümpeln, wo seine Liebe zur Natur ihren Ursprung nahm. Der passionierte Angler Yates ist in Großbritannien bekannt für seine Bücher über das Angeln sowie Radiosendungen der BBC. Er schrieb und schreibt regelmäßig für Zeitungen und Zeitschriften wie Tom Hodgkinsons The Idler und das Waterlog Magazin.

»Man legt das Buch beiseite und möchte gleich Ähnliches erleben.« Frankfurter Allgemeine Zeitung 20200326

»Man legt das Buch beiseite und möchte gleich Ähnliches erleben.«

»[Chris Yates] existiert [auf seinen Wanderungen] ... ganz im Hier und Jetzt. Und zwar überhaupt nicht auf eine esoterische Art, sondern indem er mit voller Konzentration dem lauscht und auf das blickt, was im Augenblick um ihn her passiert ...«

»Naturbeschreibung ist eine problematische Disziplin, sie verleitet zur Metaphorik und damit zur Abschweifung, zur Umschreibung, im schlimmsten Fall zum Kitsch. Und in diese Falle tappt Chris Yates kein einziges Mal, was auch ein Verdienst des Übersetzers Frank Sievers ist.«

»Der Engländer [Yates] ... beherrscht die beiden großen Tugenden des Naturschriftstellers: präzise beobachten und poetisch beschreiben.«