"Eroberungen aus dem Archiv"

Der Band versammelt entsprechend des breiten Interesses des Jubilars Beiträge zu einer Reihe verschiedener Themen der traditionellen und modernen Kulturgeschichte Ostasiens. Einen Schwerpunkt des Bandes bilden die vielfältigen interkulturellen Prozesse sowie Modalitäten des Austauschs zwischen China und anderen Kulturräumen. Diese spiegeln sich in der Geschichte der Handelskontakte und -routen zwischen Taiwan und dem Festland ebenso wie in der Problematik der Übersetzung von Ideen über Literatur bis zum
filmischen Remake wider. Den Themenkomplex der Literatur Chinas nehmen weitere Beiträge auf, die sich mit Bildern von Trinkritualen, Exotik und Utopie sowie mit dem gesellschaftspolitisch relevanten Thema der Buchzensur beschäftigen. Das Gebiet gesellschaftlicher und kultureller Entwicklungen wird ergänzt durch Beiträge zu Geheimsprachen, dem Umgang mit Naturkatastrophen und der notwendigen Hilfe sowie zu den Veränderungen in der Wahrnehmung und der Nutzung von Sakralstätten.
Zwei Artikel zur Geschichte der Sinologie und ein Verzeichnis der Schriften von Lutz Bieg runden den Band ab.