Übersetzen und Dolmetschen

Eine Orientierungshilfe

Joanna Best, Sylvia Kalina (Herausgeber)

Buch | Softcover

351 Seiten

2002
UTB (Verlag)
978-3-8252-2329-8 (ISBN)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

Der Band bietet aktuelle Informationen zum Stand der Übersetzungs- und Dolmtschwissenschaft, zu den einschlägigen Ausbildungsgängen an Universitäten und Fachhochschulen sowie zu den vielfältigen Berufsfeldern für Absolventen dieser Sudiengänge. Er antwortet u.a. auf Fragen wie: Welche Tools brauchen Übersetzer, wie arbeiten Simultandolmetscher, welche Wissensbestände sind in diesen Bereichen heute unverzichtbar? All dies erfährt man bei der Lektüre der Artikel, die von renommierten Vertretern der Forschung, Lehre und Praxis verfaßt wurden. Wer immer sich für Übersetzen und Dolmetschen interessiert - künftige Sutdierende, Wissenschaftler benachbarter Disziplinen, Praktiker, Nutzer von Tranlationsdienstleistungen usw. - erhält einen umfassenden Überlick über aktuelle Fragestellungen, Bedingungen der Ausbildung und Aspekte des Berufslebens in diesen Bereichen.

Joanna Best, geboren 1940 in den Niederlanden, ist Diplomdolmetscherin. 1969-1976 Lehrbeauftragte an der Universität Mainz/Germersheim, ab WS 1976 Lektorin für Niederländisch am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg, seit 1986 Vertreterin des Fachs.

Sylvia Kalina, geboren 1947 in Bremen, Diplomdolmetscherin. Ab 1980 Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg. 1997 Promotion zum Dr. phil., seit 1999 Professorin für Theorie und Praxis des Dolmetschens an der Fachhochschule Köln, Fachbereich Sprachen.

Reihe/Serie	UTB M (Medium-Format) ; 2329
Gewicht	470 g
Einbandart	kartoniert
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Dolmetscher • Übersetzer • Übersetzung • Übersetzung 138616 • Übersetzungswissenschaft
ISBN-10	3-8252-2329-9 / 3825223299
ISBN-13	978-3-8252-2329-8 / 9783825223298
Zustand	Neuware