"... trans Albim fluvium"

Die Festschrift enthält außer einem Vorwort der Institutsmitglieder, einer Laudatio von E. Gringmuth-Dallmer und einem Schriftenverzeichnis des Jubilars 44 wissenschaftliche Beiträge, die sich in die Rubriken Forschungsgeschichte, Methoden und Nachbarwissenschaften, Bronzezeit und Vorrömische Eisenzeit, Römische Kaiserzeit und Völkerwanderungszeit sowie Frühmittelalter gliedern. Dabei kommen Fragen der Paläozoologie, experimentellen Archäologie, Ethnoarchäologie, Dendrochronologie, Phosphatkartierung und Metallurgie ebenso zur Darstellung wie Untersuchungen zu Waffen [Schwerter, Dolche, Beile, Schilde, Helme], zu Fibeln [Kostrzewski Var. K, Augenfibeln, Armbrustfibeln, Drachenfibeln], zur Keramik [Herkunft, Verzierung, Typologie], zu Kleinfunden [Münzen, Schnallen, Schlüssel, etc.], zur Siedlungsarchäologie [Siedlungsgefüge, Grubenhäuser, Speicherbauten, Langhäuser, Brunnen], zu Grabfunden [Brandgräber und Körpergräber, Grabhügel], zum Handwerk [Drechseln], zum Kultwesen [Bauopfer, Altar], zu Handelskontakten [Importe] und zur Geschichte [Schlachten, Chronologie, Kulturgruppen]. Der Band schließt mit einem Autorenverzeichnis.

The volume dedicated to Achim Leube contains a foreword by the members of the institute, an eulogy by E. Gringmuth-Dallmer and a list of publications by the honoured. It comprises 44 scientific contributions split into the sections history of research, methods and related subjects, Bronze Age and pre-Roman Iron Age, Roman Iron Age and Migration Period as well as the Early Middle Ages. Matters of interest are questions of palaeo-zoology, experimental archaeology, ethno-archaeology, dendrochronology, phosphate mapping, and metallurgy. There are also articles on weapons [swords, daggers, axes, shields, helmets], on fibulae [Kostrzewski Var. K, eye fibulae, cross bow fibulae, dragon fibulae], on pottery [origin, decoration, typology], on small finds [coins, buckles, keys etc.], on settlement archaeology [settlement structure, pit houses, granaries, long houses, wells], on burial finds [cremations, inhumations, tumuli], on crafts [lathe turning], on rituals [foundation sacrifices, altars], on trade contacts [imports] and on history [battles, chronology, cultural groups]. The volume concludes with an index of authors.