Karambolage 2

1 • le moulin à légumes / die Gemüsemühle • Boche, Chleu et Fritz / Boche, Chleu und Fritz • la fraude dans le métro / Schwarzfahren • la devinette / das Rätsel

2 • la ' Schultüte ' / die Schultüte • Fisimatenten / Fisimatenten • les frontières françaises / die französischen Grenzen • la devinette / das Rätsel

3 • les fruits de mer / die Meeresfrüchteplatte • le boulevard / der 'Boulevard'• les frontières allemandes / die deutschen Grenzen • la devinette / das Rätsel

4 • Le ' Gummibärchen ' / das Gummibärchen • le coq / der Hahn • le monument aux morts / das Kriegerdenkmal • la devinette / das Rätsel

5 • le ' Mülltütenhalter ' / der Mülltütenhalter • le chat / die Katze • l’éternuement / das Niesen • mademoiselle / Mademoiselle • la devinette / das Rätsel

6 • lLe tricot / Stricken • ' kaputt ' / kaputt • Imbissbuden / Imbissbuden • le baisemain / der Handkuss • la devinette / das Rätsel

7 • ' Bleigießen ' / Bleigießen • ' Dinner for One ' / 'Dinner for One' • les étrennes / das Neujahrsgeld • la devinette / das Rätsel

les rubriques die Rubriken

l’objet der Gegenstand: la vache qui rit / 'la vache qui rit' • le sandwich / das Sandwich • l’ ' Advents-kranz ' / der Adventskranz • le ' Wanderstock ' / der Wanderstock • la ' Vespasienne ' / die 'Vespasienne' • le lit / das Bett • la baguette / das Baguette • le ' Stövchen ' / das Stövchen • le chiffon de barrage / der Wasserstaulumpen • le moulin à légumes / die Gemüsemühle • la ' Schultüte ' / die Schultüte • le ' Gummi-bärchen ' / das Gummibärchen • le ' Mülltütenhalter ' / der Mülltütenhalter

le quotidien der Alltag: le livreur de viande / der Fleischlieferant • l’autocollant / der Aufkleber • le feu rouge / die rote Ampel • la fraude dans le métro / Schwarzfahren • les frontières françaises / die französischen Grenzen • les frontières allemandes / die deutschen Grenzen • les fruits de mer / die Meeresfrüchteplatte • mademoiselle / Mademoiselle • le tricot / Stricken

la coutume der Brauch: le chapon / der Kapaun • les œufs de Pâques / die Ostereier • la ' Weiberfastnacht ' / die Weiberfastnacht • ' Bleigießen ' / Bleigießen • les étrennes / das Neujahrsgeld

le mot das Wort: la robe / die Robe • le transport / der Transport • l’ampoule / die Birne • ' Mayday ' / 'Mayday' • Noël / Weihnachten • le fifrelin / der 'fifrelin' • le rendez-vous / das Rendezvous • le sabotage / die Sabotage • le tennis / das Tennis • l’infusion / die Infusion • Boche, Chleu et Fritz / Boche, Chleu und Fritz • Fisimatenten / Fisimatenten • le boulevard / der 'Boulevard' • le chat / die Katze • ' kaputt ' / kaputt

le symbole das Symbol: l’hymne français / die französische Nationalhymne • l’hymne allemand / die deutsche Nationalhymne • le 3 octobre 2002 / der 3. Oktober 2002 • l’Académie Française / die 'Académie Française' • l’aigle / der Bundesadler • le monument aux morts / das Kriegerdenkmal

l’analyse d’image die Bildanalyse: le baisemain / der Handkuss • ' Dinner for One ' / 'Dinner for One'

l’onomatopée die Lautmalerei: l’âne / der Esel • l’éléphant / der Elefant • le coq / der Hahn • le canard / die Ente • la vache / die Kuh • l’oiseau / der Vogel • le virelangue / der Zungenbrecher • la comptine / der Abzählreim • l’éternuement / das Niesen • trinquer / Anstoßen • la douleur / der Schmerz • le dégoût / der Ekel • la pierre qui tombe dans l’eau / ins Wasser fallender Stein