Struwwelhitler

8. Dezember 1926 in Berlin-Karlshorst; † 11. September 2006 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Zeithistoriker, FAZ-Herausgeber und Autor.

Dieter H. Stündel (* 1947 in Siegen) ist ein deutscher Übersetzer und Journalist. Ab 1971 studierte er Germanistik, Anglistik und Medienwissenschaft in Köln. 1979 schloss er das Studium als Magister Artium ab. 1982 promovierte er über Arno Schmidts Zettels Traum in Siegen. Seit 2004 Lehrauftrag für Kreatives Schreiben an der Universität Siegen. Übersetzungen und literaturwissenschaftlichen Arbeiten über Arno Schmidt, James Joyce und Lewis Carroll.

Buchreport
»Was der ... Autorenhaus Verlag ausgegraben hat, ist sensationell... die Erben der Spences ausfindig gemacht und das aufwändig gezeichnete Kleinod neu aufgelegt.«

Der Spiegel
»Hinter dem Pseudonym Dr. Schrecklichkeit, der als Autor der Originalausgabe zeichnete, verbergen sich die Brüder Robert und Philip Spence aus Newcastle. Erst vor vier Jahren konnte die Familie der beiden ausfindig gemacht werden, die dem Nachdruck der Satire zustimmten.«

Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Daß wir die kleine Preziose wieder lesen können, verdanken wir dem Berliner Autorenhaus Verlag und den Erben der Brüder Spence, die nicht nur die Rechte für einen Nachdruck freigegeben, sondern auch noch zugunsten des Struwwelpeter-Museums in Frankfurt am Main auf alle Einkünfte daraus verzichtet haben. Von Joachim Fest sehr persönlich eingeleitet, bietet der kleine Band zudem die deutsche Rückübersetzung der englischen Verse.«

Die Welt
"Der Berliner Autorenhaus Verlag hat das Kleinod verdienstvollerweise wieder ausgegraben … Für das Vorwort gewann man keinen geringeren als … Joachim Fest."