en viaje - unterwegs in Lateinamerika

Die hier erzählten Begebenheiten beruhen auf unserem mehrjährigen Leben in Südamerika sowie auf den Erlebnissen und Eindrücken, die wir in den neunziger Jahren auf vielen Reisen durch den Kontinent gewonnen haben.

Dabei hat mich meine Lebensgefährtin Irmgard begleitet, die mir stets eine vertraute, liebe Reisegefährten war. Ohne zu zögern, ohne Einschränkungen war sie stets an meiner Seite. Ich glaube, gleich mir, trieb sie die Neugier, der verständliche Wunsch, Neues zu sehen und Unbekanntes kennenzulernen.

Vieles hat sich seitdem verändert. Aber die Urwüchsigkeit und Schönheit der Landschafen, wie auch ganz besonders die Herzlichkeit und Natürlichkeit ihrer Bewohner blieben erhalten.

Das allein schon rechtfertigt, das Gesehene und Erlebte aufgeschrieben zu haben.