Eine Reise durch das Jahr - Un voyage au fil de l'année, Ein Hörkalender - Un calendrier audio
Texte und musikalische Mischung - textes et mixage musical : Nicole Sandt, Übersetzungen - traductions : Jean-José Dumont
Seiten
| Ausstattung: Softcover
2007
|
1., Auflage
Edition Lavallée (Verlag)
978-3-939739-01-2 (ISBN)
Edition Lavallée (Verlag)
978-3-939739-01-2 (ISBN)
- Titel nicht im Sortiment
- Artikel merken
1 Audio-CD mit Beiheft (alle Texte auf Deutsch und Französisch) in DVD-Verpackung; Laufzeit: ca. 70 Min. - environ 70 min.
Das Hörbuch ist ein akustisches „Phantasiejahr“. Jeder Monat ist wie ein fernes Land, das sich mit verzaubernden Klängen ankündigt und mit seinen unterschiedlichen „Landschaften“ einen bleibenden Eindruck hinterlässt. In allen diesen „Ländern“, in allen diesen Monaten, wird auch Französisch gesprochen. Nicole Sandt hat immer ihren französischen Reisebegleiter dabei, der alle ihre Gedanken in die fremde Sprache übersetzt. Das Hörbuch ist eine exzellente Sprachlernhilfe: Im ersten Teil folgt einem deutschen Text jeweils die Übersetzung auf Französisch, im zweiten Teil gibt es die Übersetzung sogar nach jeder Zeile, natürlich mit Pausen zum Rasten und für die Reflexion.
Das Hörbuch ist ein akustisches „Phantasiejahr“. Jeder Monat ist wie ein fernes Land, das sich mit verzaubernden Klängen ankündigt und mit seinen unterschiedlichen „Landschaften“ einen bleibenden Eindruck hinterlässt. In allen diesen „Ländern“, in allen diesen Monaten, wird auch Französisch gesprochen. Nicole Sandt hat immer ihren französischen Reisebegleiter dabei, der alle ihre Gedanken in die fremde Sprache übersetzt. Das Hörbuch ist eine exzellente Sprachlernhilfe: Im ersten Teil folgt einem deutschen Text jeweils die Übersetzung auf Französisch, im zweiten Teil gibt es die Übersetzung sogar nach jeder Zeile, natürlich mit Pausen zum Rasten und für die Reflexion.
Nicole Sandt (geb. 1970) studierte in Berlin und Paris Theater-, Musikwissenschaft und Psychologie. Sie hat in einer Suchtambulanz Erfahrungen gesammelt und war in verschiedenen Berufen am Theater beschäftigt. Zuletzt arbeitete sie dort als Dramaturgin (Landestheater Mecklenburg Neustrelitz). Seit der Geburt ihrer zwei Kinder ist sie freiberuflich als Redakteurin tätig. Veröffentlichungen: Gedichte in der Anthologie „Die Schallmauer an Ungesagtem“ (Pablo Neruda Literaturpreis 2004, BS-Verlag Rostock, 2005), Multimediakalender „Musikwelten - Mondes de la musique“ bzw. Hörbuchausgabe des Kalenders „Eine Reise durch das Jahr. Ein Hörkalender“ (2007, Edition Lavallée).
| Erscheint lt. Verlag | 1.10.2007 |
|---|---|
| Verlagsort | Berlin |
| Sprache | französisch; deutsch |
| Maße | 135 x 190 mm |
| Gewicht | 120 g |
| Einbandart | DVD-Box |
| Themenwelt | Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Französisch |
| Schlagworte | Französisch, Deutsch • Hörbuch Französisch Deutsch • Jahreszeiten • Liebesgedichte • Musikinstrumente • Nicole Sand • Nicole Sandt • Sand • Sprachkurs Deutsch, Französisch • Zeitgenössische Lyrik • zweisprachig französisch deutsch |
| ISBN-10 | 3-939739-01-4 / 3939739014 |
| ISBN-13 | 978-3-939739-01-2 / 9783939739012 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
