Übungen in deutscher und polnischer Sprache. Neues Übungsbuch für Juristen und Übersetzer.

Dieses Lehrbuch ist die dritte geänderte und ergänzte Auflage der Übungen in deutscher und polnischer Rechtssprache. Es enthält juristisches Wortschatz von Rechtsgebieten, wie: Verfassungs-, Verwaltungs-, Zivil-, Handels-, Straf-, Familien-, Erb- und Arbeitsrecht und wurde um Wortschatz in Steuerrecht, sowie Zivil- und Strafverfahren ergänzt. In dem Buch ist zusätzlich eine Auswahl von Musterverträgen zu finden. Das Lehrbuch ist an Jura- und Germanistikstudierende und an Juristen und Übersetzer, die ihre fachlichen Deutschkenntnisse trainieren und vertiefen möchten sowie an alle, die die Kenntnisse der deutschen juristischen Fachsprache tagtäglich im Beruf benötigen, gerichtet. Die grundlegenden Informationen über einzelne Rechtsgebiete ermöglichen den Lernenden, auch die Grundzüge des deutschen und polnischen Rechtsystems kennen zu lernen. Das Lehrbuch kann in Fachsprachkursen und zum selbständigen Lernen gebraucht werden.
Niniejszy podręcznik jest trzecim zmienionym i uzupełnionym wydaniem Ćwiczeń w niemieckim i polskim języku prawniczym. Zawiera terminologię prawniczą z zakresu wielu dziedzin prawa jak prawo konstytucyjne, prawo administracyjne, prawo cywilne, prawo handlowe, prawo karne, prawo rodzinne i spadkowe, prawo pracy i uzupełniony został o terminologię z prawa podatkowego oraz procedury cywilnej i karnej. Dodatkowo w podręczniku zamieszczone zostały wzory umów. Podręcznik skierowany jest do studentów prawa i germanistyki oraz prawników i tłumaczy, którzy chcą ćwiczyć i pogłębiać swoją znajomość fachowej terminologii, jak również do wszystkich, którzy z prawniczego języka niemieckiego korzystają na co dzień w pracy zawodowej. Wprowadzające podstawowe informacje o poszczególnych dziedzinach prawa pozwalają także na poznanie podstaw systemu niemieckiego i polskiego prawa. Podręcznik może być wykorzystany do nauki na specjalistycznych kursach językowych, a dzięki kluczowi odpowiedzi także do samodzielnej nauki.