tıp doc home, Spanisch-Englisch-Deutsch

• Über 980 Vokabeln und komplexe Begriffe zu Beschwerden, Untersuchung und Behandlung.
• Praxis- und patientengerecht in einfachen Bildern mit mehrsprachigen Untertiteln.
• Großes Pflegekapitel; ohne Kapitel mit dem Schwerpunkt "Urologie" (siehe dazu Extraheft "Urologie").
• In den Sprachen Deutsch, Spanisch, Englisch.

Für fremdsprachige Patienten und professionelle Helfer, beim Arzt, in der Klinik, bei der Krankenschwester, im Altenheim oder in der Apotheke, Integrationssprachkurse, Frauengruppen,...

Der Patient guckt sich „seine“ Bilder aus und tippt sie beim Arzt an. Der Arzt wiederum kreuzt die Therapie und Medikation an. So ist man über Notfälle hinaus auch für die Regelversorgung präpariert, kommt exakt auf den Punkt, Vertrauliches bleibt vertraulich. Der Patient wird sofort aktiv eingebunden.

Casi todo el mundo conoce esta situación – haber sido immigrante o viajante: puede ser que hable bastante bien otro idioma en su vida diaria, pero de repente enferma y no sabe como describir exactamente sus molestias, o tiene miedo de confusiones sobre la administración del medicamento.;Este libro va dirigido para todo el mundo que tenga que mejorar su comunicación con el médico, en el hospital, en la enfermería, en la residencia o en la farmacia.

El libro esta compuesto por:

• la mayoría de las frases que necesita en el médico con imágenes sencillas subtituladas y traducidas
• palabras-clave, no hay frases largas
• instrucciones sencillas
• estructura clara, capítulos
• página extra con Preguntas frecuetes, Números y tiempos
• minucioso cuestionario bilingüe

This book is for everybody who needs to improve their familiarity with what doctors say, what occurs at the hospital, dialogue with the nurse, the rest home or the pharmacy in a foreign language or country.;

The book contains:

• most phrases you need at the doctor´s with simple pictures and subtitles with translation
• cues, no long sentences
• simple instructions
• extra page with FAQ, numbers and times
• bilingual detailed medical history questionnaire