Die Verzweiflung zu lieben

Der Reiz des vorliegenden Bändchens liegt in seiner Transzendenz: Das religiöse Moment wird überschritten, es wird zum lyrischen Erleben schlechthin. Denn dass zwischen Religion und Poesie ein offener Konflikt besteht, ist eine altbekannte Tatsache, die auch von einer Vielzahl von Turoldo-Gedichten bestätigt wird. Allein: In seinen letzten Jahren verwandelt sich der 'religiöse Löwe', wie ihn Alda Merini treffend charakterisiert hat, in einen 'verzweifelt Liebenden' – und als solcher hat er Gedichte von universalem Gehalt geschrieben, religiös inspirierte Kleinode, in denen der Leser neben Erleuchtung und Trost auch jene künstlerische Spannung finden mag, die die Vorfreude des Dichters und 'Theopathen' die endgültige Vereinigung mit dem notwendigen und verzweifelt geliebten Du in sich birgt.